آندا پئی او

آندا پئی او

سرائیکی

• تُرٹے ہوئے لوٹے مالھ وِچ اُڑس تے ٻاہر کَڈھواوݨ کِیتے ڈِتّی ونڄݨ آلی ٹوبھے دی اَواز (مُراد ہِے لوٹے آن٘دے پئے ہِن اِنّھاں کُوں سان٘بھو)۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• فقرہ۔

اصطلاح

• کھوہ ٹُبھائی اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• ٹوٹے ہوئے لوٹے مالھ میں اُڑس کر باہر نکلوانے کے لیے دی جانے والی ٹوبھے کی آواز (مُراد ہے لوٹے آ رہے ہیں انہیں سنبھالو)۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٣٢, ٢٣ جون ٢٠٢١ (PKT)

آندا پئی او

سرائیکی

• جہڑا بندہ کھوہ وِچوں وڑ کے لوٹے کڈھدے تاں ہر لوٹے کوں مالھ دے خم اِچ پھسا کے اَلا کریندے جو ٻاہر آلا سمنجھ ویندے۔

گرائمر

• اصطلاح۔

اصطلاح

• کھوہ اَتے متعلقات
• کھوہ تے کھوہ دے حوالے نال۔

اُردو

• جو بندہ کنویں میں گھس کر لوٹے نکالتا ہے تو ہر لوٹے کو مالھ کے خم میں پھنسا کر آواز دیتے ہیں جو باہر والا سمجھ جاتا ہے۔

حوالہ

• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ صفحہ نمبر:۔ ٦٣۔۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٥٢, ٢٠ اپريل ٢٠٢٢ (PKT)