اَݙّا

اَݙّا

(مذکر)

سرائیکی

• پرندیاں دے رَہݨ دی ڄاء ۔
• گݙیاں کھڑاوݨ دِی ڄاء ۔
• کشتی دا اُفقی ستون ڄیندے وِچوں مستول لنڳھدے ۔
• لکڑ دا ہِک ٹوٹا ڄیڑھا اُوں شاخ کُوں سہارا ݙیوے ڄیکوں کپیا ویندا پیا ہووے۔

اُردو

• پرندوں کے ٹھہرنے، بسیرے کرنے کی جگہ ۔
• گاڑیاں ٹھہرنے کی جگہ ۔
• کشتی کا اُفقی ستون جس میں سے مستول گزرتا ہے۔
• لکڑی کا ایک ٹکڑا جو اُس شاخ کو سہارتا ہے جسے کاٹا جارہا ہو۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 13:14, 15 July 2019 (UTC)

اَݙّا

(مذکر)

سرائیکی

• لَکِّڑ دا ہِک ٹوٹا جیڑھا اُوں ٹِنڳ کُوں آسرا ݙین٘دا ہِے جِیکُوں کَپیا ویندا پِیا ہووے۔

اُردو

• لکڑی کا ایک ٹُکڑا جو اُس شاخ کو سہارتا ہے جسے کاٹا جا رہا ہو۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 12:28, 26 July 2020 (UTC)

اَݙّا

(اصطلاح) - (مذکر)

سرائیکی

• نواڑیا ازار بند بݨاوݨ دا کرگھا۔

اُردو

• نواڑیا ازار بند بنانے کا کرگھا۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 14:47, 31 August 2020 (UTC)

اَݙّا

• (مذکر)
• اصطلاح: زردوزی اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• اُوہ اَݙّا جین٘دے پان٘سے وِچ ٻَہہ تے زردوز آپݨا کَمّ کرین٘دا ہِے۔
• کارچوٻ

اُردو

• وہ اڈا جس کے پہلو میں بیٹھ کر زردوز اپنا کام کرتا ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 10:37, 11 September 2020 (UTC)

اَݙّا

• (مذکر)
• اصطلاح: پَٹّھاں اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• اُوہ چوٻی چِھینکا جیڑھا پَٹّھ دے مُون٘ھ اُتّے چڑھایا وین٘دا ہِے ڄاں جو اُوہ آپݨے ٹَک کُوں خراب نہ کرے۔

اُردو

• وہ چوبی چھینکا جو بکری کے مُن٘ہ پر چڑھایا جاتا ہے تاکہ وہ اپنے زخم کو خراب نہ کرے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:Mubas|talk]]) (talk) 14:30, 9 November 2020 (UTC)

اَݙّا

• (مذکر)
• اصطلاح: اوزار واݨ سازی دے، واݨ دی وَٹائی اَتے متعلقات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• اُوہ ݙو ٹِنڳا جین٘دے اُتّے پِھرکی لائی وین٘دی ہِے۔

اُردو

• وہ دو شاخہ جس پر پِھرکی لگائی جاتی ہے۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ١٥:٥٤, ١١ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

اَݙّا

• (مذکر)
• اصطلاح: پَتّل سازی اَتے متعلقات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• لمائی دے رُخ دے اُوہ دھاڳے جیڑھے جو پَتّل ٻدّھݨ کِیتے تاݨے ونڄِن۔

اُردو

• لمبائی کے رُک کے وہ دھاگے جو پَتل باندھنے کے لیے تانے جائیں۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ١٧:٣٩, ١٢ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

اَݙّا

• (مذکر)
• اصطلاح: چُوڑی گر دے آلات اَتے اوزار، چُوڑی گری اَتے متعلقات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• اُوہ چوٻی چوکھٹا / خراد اَݙّا جین٘دے اُتے چُوڑے آلے گلاس نال چُوڑیاں تیّار کِیتی وین٘دیاں ہِن۔
• جندری۔

اُردو

• وہ چوبی چوکھٹا / خراد اڈا جس پر چُوڑے والے گلاس سے چوڑیاں تیّار کی جاتی ہیں۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ٢٠:٤٧, ١٩ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

اَݙّا

• (مذکر)
• اصطلاح: فلاسی بافی اَتے متعلقات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• بھوئیں وِچ ڳڑی ہوئی اُوہ لَکِّڑ جین٘دے اُتّے "آݙ" رکّھی وین٘دی ہِے۔ کھݙّی وِچ اِیہ لَکڑِیں چار کونیاں اُتّے لڳی ہون٘دیاں ہِن۔
• اَݙّے (جمع)۔

اُردو

• زمین میں گڑی ہوئی وہ لکڑی جس کے اُوپر "آݙ" رکھی جاتی ہے۔ کھڈی میں یہ لکڑیاں چار کونوں پر لگی ہوتی ہیں۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ١٩:٥٤, ٢٤ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

اَݙّا

• (مذکر)
• اصطلاح: گھاݨی دے اجزاء، پالی اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• لَکِّڑ دا چوکور ٹوٹا جیڑھا ݙان٘د کُوں روکݨ تُوں بعد "بھر" دے تَلّے رکھ تے ڳادھی کُوں مکرے تُوں وَکھ کِیتا وین٘دا ہِے۔

اُردو

• لکڑی کا چوکور ٹُکڑا جو بیل کو روکنے کے بعد "بھر" کے نیچے رکھ کر ڳادھی کو مکرے سے علیحدہ کیا جاتا ہے۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٥٦, ١ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

اَݙّا

سرائیکی

• چوٻ کار / دَرکھاݨ دے کَم کرݨ دی جاء۔ لَکِّڑ دی سٹینڈ آلی کار جاء جِتّھاں مستری کھڑو تے کَم کرین٘دا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• چوٻ کاری اَتے متعلقات
• عمارت سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• چوب کار / ترکھان کے کام کرنے کی جگہ۔ لکڑی کی سٹینڈ نُما جگہ جہاں مستری کھڑا ہو کر کام کرتا ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 829۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٢٢, ١ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

اَݙّا

سرائیکی

• چَم دے ݙُو ٹوٹے جیڑھے چَپّل وِچ سَڄّے کَھٻّے لڳے ہون٘دے ہِن اَتے اَپّر اَتے وَتری کُوں رلین٘دے ہِن۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• جدید جُتّی دے اجزاء
• جدید جُتّی سازی اَتے متعلقات
• کفش سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• چمڑے کے دو ٹُکڑے جو چپّل میں دائیں بائیں لگے ہوتے ہیں اور اَپّر اور ودھری کو ملاتے ہیں۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 875۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:١٢, ١٤ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

اَݙّا

سرائیکی

• چَپّل دا اُوہ چَم جیڑھا اَپّر دے نال چَپّل دے وِچالے وِچ ݙُون٘ہیں پاسُوں لڳّا ہون٘دا ہِے جین٘دے ہِک پاسے وَدھری لڳّی ہون٘دی ہِے اَتے ݙُوجھے پاسے آہنی ہُک۔
• ڳِٹّا۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• چَپّل دے اجزاء
• دیسی جُتّی سازی اَتے متعلقات
• کفش سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• چپل کا وہ چمڑا جو اپّر کے ساتھ چپل کے وسط میں دونوں طرف لگا ہوتا ہے جس کے ایک طرف ودھری لگی ہوتی ہے اور دوسری طرف آہنی ہُک۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 879۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٤٥, ١٤ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

اَݙّا

سرائیکی

• چھاپ گر دے کَم کرݨ دی جاء۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• پٹیما۔

گرائمر

• مذکر۔

ہِندی

• پٹیما۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 206۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٤٩, ٧ اگست ٢٠٢٢ (PKT)

اَݙّا

سرائیکی

• آکڑ۔
• ذری۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• ٹَپَّس۔

گرائمر

• مؤنث۔

ہِندی

• ٹَپَّس۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 317۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٥٥, ٤ اکتوبر ٢٠٢٢ (PKT)

اَݙّا

سرائیکی

• پَتَاوَل۔
• پَتاوَس۔
• پکّھی ٻِلھاوݨ کِیتے لکِّڑ۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• چَکَس۔

گرائمر

• مذکر۔

فارسی

• چَکَس۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 371۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥١, ٢٥ اکتوبر ٢٠٢٢ (PKT)