بِھک تے بھاݨیں ہووݨ

بِھک تے بھاݨیں ہووݨ

سرائیکی

• فنا دے رستے دے پان٘دھی ہووݨ۔ دُنیاں دے فانی ہووݨ کن اشارہ ہے۔

گرائمر

• کِنایہ۔

اُردو

• فنا کے راستے کا مسافر ہونا۔ دنا کے فانی ہونے کی طرف اشارہ ہے۔

تفصیل

• جیویں قرآن شریف اِچ آن٘دے: "فَلَا تَغَرُّنَّکُمُ الحَیٰوۃِ الدُّنْیَا" (ترجمہ: دُنیا دی حیاتی تُہاکوں دوکھا نہ ݙے ݙیوے۔ سورۃ لقمان: ٣٣)۔ "وَمَا الحَیٰوۃِ الدُّنْیَا اِلَّا لَعِبٌ وَ لَھْوٌ" (ترجمہ: دُنیا دی حیاتی کھیݙ تماشا ہے۔ سورۃ الزخرف: ٣٥)۔ اُتلے کنائے اِچ اِینہی مذہبی پُکھ کن اشارہ ہے جو دُنیا اِچ ٻہوں غرق نہ تھی ون٘ڄو۔

حوالہ

• کِنایہ تے قرینہ (سرائیکی زبان وِچ)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٥ء۔ صفحہ نمبر:۔ 61۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:١٧, ١٩ دسمبر ٢٠٢١ (PKT)