تریوڑ

تریوڑ

سرائیکی

• ترائے رَلّے مِلّے شئیں آلی یخنی (گِھیُو + کَھنݙ + کِھیر)۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• زچّہ ٻچّہ اَتے متعلقات۔
• دایا گیری اَتے زچّہ ٻچّہ
• علاج معالجے اَتے متعلقات

اُردو

• تین مِلی جُلی اشیاء والی یخنی (گھی + چینی + دودھ)۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 662۔ ۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٠٦, ١٠ جولائی ٢٠٢١ (PKT)

تریوڑ

سرائیکی

• گلاس اِچ پنگھرا ہویا گھیؤ پا کے اُتّوں چِھک کے منجھ دے کھیر دیاں دھاراں مار کے وِچ شنگری نسری گھت کے پِیندے ہِن۔ کہیں کوں سٹ لڳ پووے تاں وی ݙیندے ہِن تے دودے کھݙار وی پیندے ہِن۔

گرائمر

• اصطلاح۔

اصطلاح

• مِٹھیاں شئیں
• کھاوݨ پیوݨ دیاں شئیں

اُردو

• گلاس میں پِگھلا ہوا گھی ڈال کر اُوپر بھینس کے دودھ کی دھاریں مار کر پھر نسری ڈال کر پیتے ہیں۔ کسی کو چوٹ لگ جائے تو بھی دیتے ہیں، اور دودے کھلاڑی بھی پیتے ہیں۔

حوالہ

• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٣٨, ٧ مئی ٢٠٢٢ (PKT)