تھاپی

 تھاپی

(مؤنث)

سرائیکی

• کن٘بھار دا اوزار
• سُکّھے ہوئے گوبر دی ٹِکّی (ش پ)۔

اُردو

• خشک گوبر کی ٹکیہ (ش پ)۔
• کمہار کا اوزار جس سے وہ برتن گھڑتا ہے
• پاتھی
• اُپلا
• پاتھی ۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 08:28, 14 September 2019 (UTC)

تھاپی

• (مؤنث)
• اصطلاح: آلات اَتے اوزار چھاپ گری دے۔

سرائیکی

• رنگ آلے فریم دے اَندر رنگ کُوں پھیلاوݨ آلا لَکِّڑ دا ٹوٹا۔

اُردو

• رنگ والے فریم کے اندر رنگ کو پھیلانے والا لکڑی کا ٹکڑا۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 11:52, 3 September 2020 (UTC)

تھاپی

• (مؤنث)
• اصطلاح: نرالی اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• مُون٘گلی۔ لَکِّڑ دا چِپٹا ٹوٹا جین٘دے نال سُوت کُوں دھووݨ کِیتے ڳوٹا وین٘دا ہِے۔

اُردو

• مُونگلی۔ لکڑی کا چِپٹا ٹکڑا جس سے سوت کو دھونے کے لیے گوٹا جاتا ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 13:27, 12 September 2020 (UTC)

تھاپی

• (مؤنث)
• اصطلاح: مُوڑھے ٻدھائی اَتے متعلقات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• اُوہ آلہ جین٘دے ذریعے کانیاں کُوں سِدّھا کرین٘دے ہِن۔

اُردو

• وہ چوبی آلہ جس کے ذریعے سرکنڈوں کو سیدھا کرتے ہیں۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ١٧:١٤, ٢٧ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

تھاپی

• (مؤنث)
• اصطلاح: تندوریا اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• اُوہ گدّی جین٘دے اُتّے ٹُکّر رَکھ تے نانبائی تندور وِچ لین٘دا ہِے۔
• رَسِیدا۔

اُردو

• وہ گدّی جس پر روٹی رکھ کر نانبائی تندور میں لگاتا ہے۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٤٥, ٢٠ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

تھاپی

سرائیکی

• کَݨک دے بچّے ہوئے سِٹّے / کڈھی کُٹَّݨ دا چوٻی آلہ۔
• ٹھاپی۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• زرعی آلے
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• گندم کے بچے ہوئے سِٹّے / کڈھی کوٹنے کا چوبی آلہ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٤٥, ٢٢ اپريل ٢٠٢١ (PKT)

تھاپی

سرائیکی

• لکِّڑ دا آلہ جین٘دے نال کُچّی اَتے بتاݨے کیم سالاں کُوں رڳڑ تے چِمکایا وین٘دا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• گِل کار دے آلات اَتے اوزار
• گِل کاری اَتے متعلقات
• عمارت سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• لکڑی کا آلہ جس سے کُچی اور بتانے کیم سالوں کو رگڑ کر چمکایا جاتا ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 849۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٢١, ٥ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

تھاپی

سرائیکی

• تھاں گھڑݨ کِیتے کُمبھار دا اوزار۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔
• واحد۔

اصطلاح

• برتن سازی اَتے متعلقات
• معاشرتی پیشے اَتے پیشہ ور
• متفرق پیشے

اُردو

• برتن گھڑنے کے لیے کُمہار کا اوزار۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 136۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٥٥, ٣١ اکتوبر ٢٠٢١ (PKT)

تھاپی

سرائیکی

• تھپیڄی ہوئی شے۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• پاچَک۔

گرائمر

• مذکر۔

فارسی

• پاچَک۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 186۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٠٠, ٢٣ جولائی ٢٠٢٢ (PKT)

تھاپی

سرائیکی

• تھاپا۔ (مذکر)۔
• تھپکی۔
• تَھپ۔
• دَھپوڑ۔
• تھاپڑا۔
• تھپائی۔
• تھاپڑی۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• تھاپی۔
• تَھپَک۔
• تھپکی۔

گرائمر

• مؤنث۔

ہِندی

• تھاپی۔
• تَھپَک۔
• تھپکی۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 311۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٤٥, ٢ اکتوبر ٢٠٢٢ (PKT)