جان٘ڄ

جان٘ڄ

سرائیکی

• شادی آلے ݙیہاڑے گھوٹ دے گھر وِچ ساری بِیادری کِیتے روٹی / کھاݨاں پکایا وین٘دا ہِے۔ اِیکُوں "جان٘ڄ / جُن٘ڄ" آہْدے ہِن۔ اِیں روٹی نال گھوٹ آلیاں دی مالی حیثیّت دا پتہ چلدا ہِے اِیں کھاݨے وِچ جِتّی وَدھ بِیادری شریک ہووے اُوہ گھوٹ آلیاں دی وݙائی دی علامت سمجھی وین٘دی ہِے۔ اِیں روٹی وِچُوں جیڑھی روٹی چھوہِر آلیاں دے گھر ٹوری وین٘دی ہِے اُوکُوں "ٻکّر کُنّاں" آہ٘دے ہِن۔
• ٻکّر کُنّاں۔

گرائمر

• اصطلاح۔

اُردو

• شادی والے دِن دُولہا کے گھر میں ساری برادری کے لیے روٹی / کھانا پکایا جاتا ہے۔ اسے "جان٘ڄ / جُن٘ڄ" کہتے ہیں۔ اس روٹی دے دُولہا والوں کی مالی حیثیّت کا پتہ چلتا ہے اس کھانے میں جتنی زیادہ برادری شریک ہو وہ دُولہا والوں کی بڑائی کی علامت سمجھی جاتی ہے۔ اسی روٹی میں سے جو روٹی لڑکی والوں کے گھر روانہ کی جاتی ہے اُسے "ٻکّر کُنّاں" کہتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی نامہ۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 21۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:١٤, ٤ جنوری ٢٠٢٢ (PKT)