جوڑ

 جوڑ

(مذکر)

سرائیکی

من٘ڈھ: سرائیکی

• مشابہ ۔ کُشتی وِچ برابر دا جوڑا ۔
• ہِجّے۔
• وضع کرݨ ۔ تخلیقی نثر۔
• میزان (حساب وِچ) (ش پ)۔
• موج

اُردو

• مشابہ ۔ کُشتی میں برابر کا جوڑا۔
• ہِجّے۔
• وضع کرنا۔ تخلیقی نثر۔
• میزان (حساب میں) (ش پ)۔
• موج
• ترنگ
• مزے

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 03:59, 21 September 2019 (UTC)

جوڑ

(اصطلاح)

سرائیکی

• بجاجاں دی فارسی وِچ ڳنتری دا عدد: ݙو۔ (٢)

اُردو

• بزازوں کی فارسی کی گنتی کا عدد: دو (2)۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 13:41, 24 August 2020 (UTC)

جوڑ

• (مذکر)
• اصطلاح: پاجامہ، سُتّھݨ دے اجزاء۔

سرائیکی

• دُھنّی تُوں تَلّے اُتّھاں تئیں دا تِھڳڑ / لِیرا جِتّھوں کُنوں لَتّاں وَکھ تِھین٘دیاں ہِن۔ (جَنانیاں دی زبان)۔
• آسِن (جَنانیاں دی زبان وِچ)۔

اُردو

• ناف سے نیچے وہاں تک کا کپڑا جہاں سے ٹانگیں جُدا ہوتی ہیں۔ (خواتین کی زبان)۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 09:26, 5 September 2020 (UTC)

جوڑ

• (مذکر)
• اصطلاح: چُوڑی گر دی فارسی، چُوڑی گری اَتے متعلقات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• ݙو۔

اُردو

• دو۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ١٥:١٥, ٢٠ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

جوڑ

سرائیکی

• ہَتھ اَتے ٻان٘ہ دا ڄوڑ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• پَٹّی ٻدھ اَتے متعلقات
• علاج معالجے اَتے متعلقات

اُردو

• ہاتھ اور بازو کا جوڑ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 648۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٠٩, ٦ جولائی ٢٠٢١ (PKT)

جوڑ

سرائیکی

• کئی سِلّھاں دی چُݨائی دے بعد ہِک ݙُوجھے دے اُتّے آوݨ آلا چِیر۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• گِل کاری اَتے متعلقات
• عمارت سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• کئی اینٹوں کی چُنائی کے بعد ایک دوسرے کے اُوپر آنے والا چِیر۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 845۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:١٨, ٥ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

جوڑ

سرائیکی

• حرکتاں دے نال ݙُو حرفاں دا آپتی ملاپ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• ملتانی قاعدے دی تدریس اَتے متعلقات
• درس تے تدریس
• مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس

اُردو

• حرکات کے ساتھ دو حرفوں کا باہمی ملاپ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 943۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٢٠, ٢٧ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

جوڑ

سرائیکی

• کنڈھ۔
• ٻدھݨ۔
• ٻَن۔
• زار بند۔
• اَنگ۔
• سَندھ۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• بند۔
• جوڑ بند۔
• سان٘د۔ (قدیم اُردو)۔

گرائمر

• مذکر۔

فارسی

• بند۔
• جوڑ بند۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 140، 347، 542۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٣:٠٢, ٢٦ جون ٢٠٢٢ (PKT)

جوڑ

سرائیکی

• ݙوݙا۔
• آڳلی۔
• ݙاڳلی۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• پور۔

گرائمر

• مؤنث۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 236۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٣٠, ٢٢ اگست ٢٠٢٢ (PKT)

جوڑ

سرائیکی

• مِلاپ۔
• ٹَکّر۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• پیوستگی۔
• رُو کشی۔

گرائمر

• مؤنث۔

فارسی

• پیوستگی۔
• رُو کشی۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 254، 512۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٠٣, ٤ ستمبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

مذکر

• تعلق۔
• میل جول۔

اُردو

مذکر

• سمبندھ۔

ہندی

مذکر

• سمبندھ۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 564۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٥٠, ١٥ جنوری ٢٠٢٣ (PKT)

سرائیکی

مؤنث

• ٹکراء۔
• ٹکارا۔
• میل۔

اُردو

مؤنث

• سنگھٹن۔

ہندی

مؤنث

• سَنگھٹَن۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 567۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:١٧, ١٨ جنوری ٢٠٢٣ (PKT)