جَن٘ڄ ڈُھکّݨ
جَن٘ڄ ڈُھکّݨ
لکھوسرائیکی
لکھو- بَرات دا کُؤار آلیاں دے گھر پُڄَّݨ۔ دیہاں وِچ بَرات ریڑھیاں یا اُٹّھاں دے ذریعے کُؤار دے گھر اَپڑدی ہِے۔ اُٹھاں اُتے سوہݨے کڄاوے اَتے اُنّھاں وِچ بݨی سن٘وری تِرِیمتاں ٻہوں سوہݨاں منظر پیش کرین٘دیاں ہِن سبھ تُوں اڳّوں آلا اُٹھ آپݨے ڳہݨیاں اَتے سَمان نال لݙیا ہون٘دا ہِے اَڄ کَل شہراں وِچ کاراں، موٹراں، بَسّاں اَتے ویگناں دے ذریعے بَرات کُؤار دے گھر اَپڑدی ہِے۔ بَرات دے پُڄَّݨ دے بعد نکاح تِھین٘دا ہِے، ڄیکر بَرات پَرے دا پَن٘دھ کر تے آئی ہووے تاں پہلاں کھاݨاں کھوایا وین٘دا ہِے۔
گرائمر
لکھو- اصطلاح۔
اُردو
لکھو- بارات کا دُولہن والوں کے گھر پہنچنا۔ دیہات میں بارات ریڑھیوں یا اونٹوں کے ذریعے دُلہن کے گھر پہنچتی ہے۔ اُونٹوں پر خوبصورت کجاوے اور اُن میں بنی سن٘وری خواتین بہت خوبصورت منظر پیش کرتی ہیں سب سے آگے والا اُونٹ اپنے زیورات اور سامان سے لدا ہوتا ہے آج کل شہروں میں کاروں، موٹروں، بسوں اور ویگنوں کے ذریعے بارات دُلہن کے گھر پہنچتی ہے۔ بارات کے پہنچنے کے بعد نکاح ہوتا ہے، اگر بارات دور کا سفر کر کے آئی ہو تو پہلے کھانا کھلایا جاتا ہے۔
حوالہ
لکھو- سرائیکی نامہ۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 21۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٢٤, ٤ جنوری ٢٠٢٢ (PKT)
جَن٘ڄ ڈُھکّݨ
لکھوسرائیکی
لکھوگرائمر
لکھو- محاورہ۔
اُردو
لکھو- برات اُترنا۔
گرائمر
لکھو- محاورہ۔
حوالہ
لکھو- شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 118۔ ۔ ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٣, ٩ جون ٢٠٢٢ (PKT)