جیویں تیویں

سرائیکی

متعلق فعل

• مجبوری نال۔
• چاہن٘دیں نہ چاہن٘دیں۔
• زوریں مسائیں۔

اُردو

متعلق فعل

• خواہی نخواہی۔

فارسی

• خواہی نخواہی۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 412۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٢٠, ١٢ نومبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

• جیویں کیویں

• جیوں تیوں

اردو

• جیسے تیسے
• جوں توں کر کے

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء