سلائی

سلائی

• (مؤنث)
• اصطلاح: چرخہ اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• کتائی وِچ استعمال تِھیوݨ آلی لَکِّڑ جین٘دا اڳلا کَنّا چِیرا ہویا ہون٘دا ہِے۔

اُردو

• کتائی میں استعمال ہونے والی لکڑی جس کا اگلا سِرا چیرا ہوا ہوتا ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 14:48, 2 September 2020 (UTC)

سلائی

سرائیکی

• ڈائی وِچ لڳّے ہوئے ڈیزائن آلے ٹوٹے جیڑھے سلائی آلی کار پَتلے اَتے لَمّے ہون٘دے ہِن۔
• سلائیاں (جمع)۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• تار پَٹّی دا کارخانہ
• صرافہ اَتے متعلقات

اُردو

• ڈائی میں لگے ہوئے ڈیزائن دار ٹُکڑے جو سلائی کی طرح پتلے اور لمبے ہوتے ہیں۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:١٠, ٢٨ جون ٢٠٢١ (PKT)

سلائی

سرائیکی

• ٹَک / چِیرے دی ݙُونڳائی دی ویتر دا آلہ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• جراحی اَتے متعلقات
• علاج معالجے اَتے متعلقات

اُردو

• زخم کی گہرائی ناپنے کا آلہ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 650۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:٠٤, ٦ جولائی ٢٠٢١ (PKT)

سلائی

سرائیکی

• موتیا بند لَہاوݨ دا ہِک آلہ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• کُحّالی دے آلات۔
• کُحّال اَتے متعلقات
• علاج معالجے اَتے متعلقات

اُردو

• موتیا بند اُتارنے کا ایک آلہ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 712۔ ۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٤٨, ٢٨ جولائی ٢٠٢١ (PKT)

سلائی

سرائیکی

• ہِک لوہے دی سلائی جین٘دی مدد نال چَکلی اُتّے تیار نفیس اَتے نِکّے تھاں کُوں کَپ تے وَکھ کِیتا وین٘دا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• کُمبھار دے آلات اَتے اوزار۔
• کُمبھار اَتے متعلقات
• برتن سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• ایک آہنی سلائی جس کی مدد سے چَکلی پر تیّار نفیس اور چھوٹے برتن کو کاٹ کر الگ کیا جاتا ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 823۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:١٣, ٣١ اگست ٢٠٢١ (PKT)

سلائی

سرائیکی

• ٻیڑی وِچ اڳلی لکِّڑ جیڑھی بطورِ شَتِیر استعمال تِھین٘دی ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• ٻیڑی دے اجزاء
• ٻیڑی اَتے ٻیڑی وہاوݨ
• ملّاحی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• کشتی میں اگلی لکڑی جو بطورِ شہتیر استعمال ہوتی ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 886۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٤٣, ١٥ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

سلائی

سرائیکی

• ٻیڑی دے ݙُون٘ہیں پاسُوں لڳّی ہوئی لَمّی گول لکڑِیں جیڑھیاں ٻیڑی کُوں چوڑائی دے رُخ لڳّے ہون٘دیاں ہِن۔ اِنّھاں نال بادوان دی وݙّی لکِّڑ (کُھوّا) دا رسّہ ٻَدّھا وین٘دا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• ٻیڑی دے ساختی اجزاء
• ٻیڑی اَتے ٻیڑی وہاوݨ
• ملّاحی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• کشتی کے دونوں جانب لگی ہوئی لمبی گول لکڑیاں جو کشتی کو چوڑائی کے رُخ لگی ہوتی ہیں۔ اِن سے بادبان کی بڑی لکڑی (کُھوّا) کا رسّہ باندھا جاتا ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 889۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:١٨, ١٥ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

سلائی

سرائیکی

• بخا۔
• ٹان٘کا۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• بخیہ۔

گرائمر

• مذکر۔

فارسی

• بخیہ۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 111۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٨, ٧ جون ٢٠٢٢ (PKT)