سُوئی
(سوئی کنوں ولدا رجوع )
سرائیکی
لکھومؤنث
لکھو- سِوائی کِیتے دھاڳا لَنگھاوݨ دا آلہ۔
- تِھڳڑ / لِیرے سِویݨ دا آلہ۔
- سِیوݨ دا آلہ۔
- اِبرَت۔
- اُوہو
- لوہے دی پتلی تار جیندے نال موچی جُتی سیندے، تریمتیں اوندے نال کن سویندیاں ہِن، پُراݨے زمانے اوندے ذریعے ہتھ نال کپڑے سیندے ہَن۔
- بَسکُوّا۔
تلفّظ
لکھو- آئی پی اے / IPA:
اصطلاح
لکھو- جِلد ساز دے آلات اَتے اوزار
- جِلد بندی اَتے متعلقات
- درس تے تدریس
- مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس
- دستی سِوائی مشین اَتے متعلقات۔
- موچی تے اوندے اوزار
- ٻانہہ ٻیلی لوک
- درزی دے آلات اَتے اوزار۔
ورتاوا
لکھو- ؎ "نہ رہ ڳئے سمّے سیوݨ دے" ــ "نہ رہ ڳیاں کنیں والڑیاں" (عزیز شاہد)۔
ٻُجھارت
لکھورُک دی ہلے، بیج وَنّو وَن
ٻُجھدیں تاں ٻُجھ، ناں تاں خان کنیں پُچھ [١] (جواب: سُوئی )
رنگی ہِے برنگی ہِے، رنگ برنگے کپڑے پاوے
وَت وی رنگی ننگی ہِے [٢] (جواب: سُوئی )
نِکّی جیہیں نار
ٹُٻّی مارے پار [٣] (جواب: سُوئی )
اَنگِل جیݙی شے، ٻان٘ہ جیݙی تھی ون٘ڄے [٤] (جواب: سُوئی دھاڳا )
ݙیکھو بی بی پردہ دار
آپ اندر ڳُت ٻاہر [٥] (جواب: سُوئی دھاڳا )
لَم لَڑے، لَم لَڑے
تُھک لا وِچ وَڑے [٦] (جواب: سُوئی دھاڳا )
نِکّی ساری کُڑی
پران٘دا پا کے ٹُری [٧] (جواب: سُوئی دھاڳا )
اُردو
لکھومؤنث
لکھو- سلائی کے لیے دھاگا گزارنے کا آلہ۔
- کپڑے سینے کا آلہ۔
- سِینے کا آلہ۔
- اِبرَت۔
- وہی
- لوہے کی پتلی تار جس کے ساتھ موچی جوتی سیتا ہے، عورتیں اُس سے کان سیتی تھیں، پرانے زمانے میں اُس کے ذریعے ہاتھ سے کپڑے سیتے تھے۔
- پِن۔
- خِیاط۔
English
لکھومؤنث
لکھو- Pin۔
عربی
لکھومؤنث
لکھو- خِیاط۔
حوالے
لکھو- اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 937۔
- پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء
- نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔
- شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 230، 416
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 64
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 64
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 64
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 64
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 64
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 65
- ↑ ساݙا ترکہ (2)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 154