سون٘گی دا ونواتر
سون٘گی دا ونواتر
لکھوسرائیکی
لکھو- ہِک کھیݙ جیکُوں "کھدکݨاں" آہ٘دے ہِن۔ اِیں کھیݙ وِچ سیب دے سائز دے کھنڈ دے ݙاہ گولے پِتّل دی تھالی وِچ رکھ تے گھوٹ کُوں پیش کرین٘دے ہِن۔ اُوہ جیڑھے ویلے چاوݨ لڳے تاں چوہِرِیں اُون٘دے تُوں کھسین٘دیاں ہِن ڄاں جو چَنݙ وی مار ݙین٘دیاں ہِن۔ گھوٹ ہِک ہِک کر تے سبھ گولے چا گِھن٘دا ہِے۔ (ہندو رِیت)۔
تلفّظ
لکھو- آئی پی اے / IPA:
گرائمر
لکھو- مذکر۔
اصطلاح
لکھواُردو
لکھو- ایک کھیل جسے "کھدکݨاں" کہتے ہیں۔ اس کھیل میں سیب کے سائز کے چینی کے دس گولے پیتل کی پلیٹ میں رکھ کر دولھے کو پیش کرتے ہیں۔ وہ جب اُٹھانے لگے تو لڑکیاں اُس سے چھینتی ہیں حتّٰی کہ تھپڑ بھی ماد دیتی ہیں۔ دولھا ایک ایک کر کے سب گولے اُٹھا لیتا ہے۔ (ہندو رسم)۔
حوالہ
لکھو- اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 112۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٤٢, ٢٦ اکتوبر ٢٠٢١ (PKT)