سَنداری

سرائیکی

مؤنث

من٘ڈھ: سرائیکی

• سݨھا
• سن٘دھولا
• ٻکری یا چھوٹے کٹے دے چمڑے دی مشک وانگوں بݨا کے، منہ نال ہوا بھر کے سینے تلے ݙے کے دریا اِچ تارے لوک تردن۔
• پَٹھ یا کَٹّے دی کَھل دی مشک آلی کار ترݨ دا آلہ۔
• سݨان۔
• مَچّھی دا ساہ گِھنّݨ آلا حِصّہ۔
• پَٹّھ دے کَھل دی اُوہ مشک جیڑھی تیرݨ کِیتے استعمال تِھیوے۔
• دریا پار کرݨ کِیتے پھولی ہوئی کَھل۔
• مَچّھی دا سَاہ گِھنَّݨ آلا حِصّہ ۔

اصطلاح

• دریا اَتے متعلقات
• دریا تے دریا دے حوالے نال شئیں۔
• ماشکی دا کَم اَتے متعلقات، [ٻئے نِکّے پیشے]]، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔
• مَچّھی دا شکار۔
• تاری دے آلات۔

ورتاوا

• ؎ "اِتھاں ہر بُلبلہ ہے ہِک سنداری موج منزل ہے" ــــ "جے چانویں چس حیاتی دی اساݙے نال تر ویندا" (عزیز شاہد)۔

ٻُجھارت

دنگ دنگ کوٹھا سہن٘دے
سوئی پوڑو کوٹھا ڈہن٘دے (جواب: سَنداری )

کالی کُکِّڑ دُمبے دار
مارے ٹَپ تے وَن٘ڄے پار (جواب: سَنداری )

اُردو

مؤنث

• بکری یا چھوٹے کٹّے کی کھال کی مشک کی طرح بنا کر، منہ سے ہوا بھر کے سینے کے نیچے دے کر دریا میں تیراک لوگ تیراکی کرتے ہیں۔
• بکری یا کَٹے کی کھال کی مشک کی طرح تیرنے کا آلہ۔
• مچھلی کا سانس لینے والا حصّہ۔
• بکری کی کھال کی وہ مشک جو تیرنے کے لیے استعمال ہو۔
• دریا پار کرنے کے لیے پھولی ہوئی کھال۔
• مچھلی کا سانس لینے والا حِصّہ ۔
• دریا عبور کرنے کے لئے چمڑے کا تھیلا

حوالہ

• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ صفحہ نمبر:۔ ٣٤۔
• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

۔