لوٹے ݙیوݨ

لوٹے ݙیوݨ

سرائیکی

• ہالی کُوں آپݨے ٻیلی دا بِج آ تے ݙیوݨ جاں جو ہَل چلین٘دے ہوئے بِج گَھٹ نہ تِھی ونڄے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• فعل۔

اصطلاح

• کاشت کاری اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• ہالی کو اپنے ساتھی کا بیج آ کر دینا تاکہ ہل چلاتے ہوئے بیج کم نہ ہو جائے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:١٩, ٢٣ جون ٢٠٢١ (PKT)

لوٹے ݙیوݨ

سرائیکی

• ہالی جݙاں نالی پھیرن ہا تے بِج جھولیاں اِچوں کڈھݨ تے آندا ہا تاں ٻیا ہِک بندہ لوٹے بیج گھت کے ٹُردی جھاہ تے ہالی کوں بیج اُوندی جھولی اِچ پیندا ہا جو ہل رُک نہ ون٘ڄِن۔

گرائمر

• اصطلاح۔

اصطلاح

• زراعت اَتے متعلقات
• رڑھ واہی دے متعلقات

ورتاوا

• ع: "ناں اللہ دا من ساݙی نال تاں نہ بھن" (فدا)۔
• ؎ "نالی گھنسوں پھیر" ــ "پچھے داݨے ݙیسوں ڈھیر" (تائب)۔

اُردو

• ہالی جب نالی پھیرتے تو بیج جھولیوں میں سے نکالنے پر آتا تھا تو ایک اور بندہ لوٹے بیج ڈال کر چلتی جگہ پر ہالی کو بیج اُس کی جھولی میں ڈالتا جو ہل رُک نہ جائے۔

حوالہ

• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٣٨, ٢٠ اپريل ٢٠٢٢ (PKT)