موئی رن ڳِٹے دی سَٹ، مرد مرے تاں سِر دی سٹ

سرائیکی

• اکھاݨ

• جے مرد مر ون٘ڄے تاں جھُڳے بالکل اُڄڑ وین٘دن

اردو

• اگر عورت مر جائے تو پاؤں کی چوٹ کی طرح ہے جس سے انسان چلنے پھرنے سے معذور ہو جاتا ہے مگر مرد کا مر جانا سر کی چوٹ کی طرح ہے جس سے زندگی کو خطرہ ہے

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء