واہ

واہ (نِدا)

(نِدائیہ)

سرائیکی

من٘ڈھ: سرائیکی، فارسی

• واہ
• بھَل
• کیا ڳال ہِے۔
• تُساں اِین٘ویں نہ آکھو۔
• موقع۔
• راہ۔
• اسماء دے نال رَل تے۔ ایݙا دور جیݙا جو (جین٘ویں: سݙواہ)۔
• ہل دی اوڑ

اُردو

• واہ۔
• کیا خوب۔
• تم ایسا نہ کہو۔
• موقع۔
• راستہ / طریقہ۔
• اسماء کے ساتھ مل کر۔
• اتنا دور جتنا کہ۔ جیسے: سݙواہ ۔

واہ (م)

(مذکر)

سرائیکی

• نہر۔

اُردو

• نہر۔
• راجباہ۔

واہ (ف مت)

(فعل متعدی) - (فعل اَمر)

سرائیکی

• ہَل چلاؤ۔
• کاشت کرو (ش پ)۔

اُردو

• ہل چلاؤ۔
• کاشت کرو (ش پ)۔

واہ (ف مش)

(فعل مشترکہ)

سرائیکی

• وَہوَݨ۔

اُردو

• بہنا۔
• بہاؤ (ش پ)۔
• وہ لکیر جو زمین پر ہل کے لگنے سے بنتی ہے

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 12:10, 18 January 2020 (UTC)

واہ

• (مؤنث)
• اصطلاح: جناور بانی۔

سرائیکی

• جَناوراں وِچ پِیچش دا مرض۔

اُردو

• جانوروں میں پیچش کا مرض۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 13:47, 3 November 2020 (UTC)

واہ

• (مؤنث)
• اصطلاح: نہر دے ذریعے آبپاشی، آبپاشی، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• دریا تُوں نِکلݨ آلی موسمی نہر۔ راج واہ۔ جین٘ویں: آدم واہ، واہا، وَہّا۔
• آسرا

اُردو

• دریا سے نکلنے والی موسمی نہر، راجباہ۔
• سہارا
• آسرا

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:١٠, ٢٧ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

واہ

• (مؤنث)
• اصطلاح: اَراضی تے ٹپے داری، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• بھوئیں۔ اَبادی۔
• وستی۔

اُردو

• زمین۔
• آبادی۔
• بستی۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:١٦, ٣٠ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

واہ

سرائیکی

• پہاڑی پاݨی دا وݙّا نالہ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• پہاڑی علاقیاں وِچ آبپاشی
• پہاڑی علاقیاں دی اصطلاحات اراضی تے پٹوار
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• پہاڑی پانی کا بڑا نالہ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٣٠, ٨ اپريل ٢٠٢١ (PKT)

واہ

سرائیکی

• ہلیہ دے اڳلے حِصّے دے کَھپّے جِنّھاں وِچُوں ناڑا / رسّہ لَنگھ تے "ہلیڑھی" دے نال ٻدّھیا وین٘دا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• ہَل دے اجزاء
• زرعی آلے
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• ہلیہ کے اگلے حِصّے کے سوراخ جن میں سے ناڑا / رسّہ گزار کر "ہلیڑھی" کے ساتھ باندھا جاتا ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:١٨, ١١ مئی ٢٠٢١ (PKT)

واہ

سرائیکی

• دریا دی ٹِنڳ جیڑھی دریا وِچُوں نِکل تے وَل دریا وِچ ونڄ مِلّے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• دریائی متعلقات
• ٻیڑی اَتے ٻیڑی وہاوݨ
• ملّاحی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• دریا کی شاخ جو دریا میں سے نکل کر واپس دریا میں جا ملے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 893۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٣٦, ١٦ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

سرائیکی

مذکر

• مطلب۔
• واسطہ۔

اُردو

مذکر

• سَروکار۔

فارسی

مذکر

• سَروکار۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 558۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٢٠, ١٤ جنوری ٢٠٢٣ (PKT)