ٹوکا

 ٹوکا

(مذکر)

سرائیکی

• ہُد ہُد (ش پ)۔
• جؤار وغیرہ دِی چھڑیاں چارے کِیتے کَپَّݨ ۔
• گھاہ ٹکݨ دی مشین

اُردو

• ہُد ہُد (ش پ)۔
• جوار وغیرہ کی چھڑیاں چارے کے لیے کاٹنا۔
• بسولا ۔
• ٹوکے والی مشین
• فصلات کو نقصان پہنچانے والا ایک کیڑا

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 12:45, 16 September 2019 (UTC)

ٹوکا

• (مذکر)
• اصطلاح: پَٹّھاں اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• پَٹّھاں دے چرݨ دا علاقہ۔
• دوناں۔

اُردو

• بکریوں کے چرنے کا علاقہ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 14:58, 9 November 2020 (UTC)

ٹوکا

• (مذکر)
• اصطلاح: بھیݙاں اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• بھیݙاں دے چرݨ دا علاقہ۔
• ٹوکے (جمع)۔

اُردو

• بھیڑوں کے چرنے کا علاقہ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 12:19, 15 November 2020 (UTC)

ٹوکا

• (مذکر)
• اصطلاح: طباخی دے آلات اَتے اَوزار، طباخی اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• کَچّے اَمب کَپّݨ دی مشین۔

اُردو

• کچے آم کاٹنے کی مشین۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٢١, ٣ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

ٹوکا

• (مذکر)
• اصطلاح: اَراضی تے ٹپے داری، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• بھوئیاں دی ویتر / حد بندی دے بارے وِچ محکمہ مال دی اصطلاح۔

اُردو

• زمینوں کی پیمائش / حد بندی کے بارے میں محکمہ مال کی اصطلاح۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٤٨, ٢٩ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

ٹوکا

سرائیکی

• ساوے رنگ دا جِتاماں جیڑھا دھان دی پَنِیری اُتّے حملہ کرین٘دا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• فصلاں دی بیماریاں
• فصلاں اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• سبز رنگ کا کِیڑا جو دھان کی پنیری پر حملہ کرتا ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٣٣, ٥ جون ٢٠٢١ (PKT)

ٹوکا

سرائیکی

• چوہاں دا فصل کُوں کُترݨ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• فصلاں دے نقصان دہ جِتامیں
• فصلاں اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• چوہوں کا فصل کو کُترنا۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٣٥, ٦ جون ٢٠٢١ (PKT)

ٹوکا

سرائیکی

• ماق رڳ کُوں کھولݨ دا آلہ۔ اِیہ آلہ برِیک رڳاں کُوں کھولݨ دے کَم آن٘دا ہِے جیڑھا صرف ممُولی رَت کڈھین٘دا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• آلات فصّد دے۔
• فصّاد اَتے متعلقات
• علاج معالجے اَتے متعلقات

اُردو

• ماق رگ کو کھولنے کا آلہ۔ یہ آلہ باریک رگوں کو کھولنے کے کام آتا ہے جو صرف معمولی خون نکالتا ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 710۔ ۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:١٤, ٢٨ جولائی ٢٠٢١ (PKT)

ٹوکا

سرائیکی

• اِیہو جئیں فصل جین٘دی ڄڑاں چوہے کُتر ونڄِن۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• کاشتکاری اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• ایسی فصل جس کی جڑیں چوہے کُتر جائیں۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 85۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:١٧, ٢١ اکتوبر ٢٠٢١ (PKT)

ٹوکا

سرائیکی

• ٹُکّݨ کِیتے ہِک آلہ۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• ٹکوا۔

گرائمر

• مذکر۔

ہِندی

• ٹکوا۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 320۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:١١, ٦ اکتوبر ٢٠٢٢ (PKT)