ٹَکَّہ

ٹَکَّہ

سرائیکی

• اُوہ رقم جیڑھی چھوہَر آلے چھوہِر دے بازو دے بدلے کُؤار دے پِیؤ کُوں ادا کرِن۔ اِیہو جئیں حالت وِچ کُؤار کُوں "زر خرید" سمجھیا وین٘دا ہِے اَتے ساہْورے وِچ اِیہو جئیں تِرِیمت دی عزّت نئیں ہون٘دی۔ اِیکُوں "ٹَکّے بَھرݨ" آہْدے ہِن۔

گرائمر

• اصطلاح۔

اُردو

• وہ رقم جو لڑکے والے لڑکی کے رشتہ کے بدلے دُلہن کے والدین کو ادا کریں۔ ایسی حالت میں دُلہن کو "زر خرید" سمجھا جاتا ہے اور سُسرال میں ایسی عورت کی عزّت نہیں ہوتی۔ اسے "ٹَکّے بَھرݨ" کہتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی نامہ۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 21۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٠٠, ٤ جنوری ٢٠٢٢ (PKT)