پاڑا

پاڑا

(مذکر)

سرائیکی

من٘ڈھ: سرائیکی

• ہمسائیگی ۔
• بھوئیں دا اُو ٹوٹا جیڑھا ہَل لگݨ تُوں رَہ ونڄے۔ (ش پ)۔
• سڳواں: ڳوان٘ڈھ
• وِتھ

اُردو

• ہمسائیگی ۔
• زمین کا وہ ٹکڑا جو ہل لگنے سے رَہ جائے (ش پ)۔
• پڑوس
• پانی کے بہاؤ سے زمین کا کٹاؤ
• کچا رستہ

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 13:48, 24 August 2019 (UTC)

پاڑا

سرائیکی

• واس / پہاڑی مِین٘ہ دے پاݨی دا نِکّا جِیہاں ریلا جیڑھا وَہہ تے رود کوہی / نَیں وِچ آن٘دا ہِے۔
• نَیں دا ݙونڳا کٹاؤ،
• نَدی دی ہِک وݙی ٹِنڳ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• پہاڑی نالے
• پہاڑی علاقیاں دی اصطلاحات اراضی تے پٹوار
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• واس / پہاڑی بارش کے پانی کا چھوٹا سا ریلا جو بَہہ کر رود کوہی / نَیں میں آتا ہے۔
• نَیں کا گہرا کٹاؤ۔
• ندی کی ایک بڑی شاخ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:١٤, ١٢ اپريل ٢٠٢١ (PKT)

پاڑا

سرائیکی

• پاݨی دی مَلُومات رکّھݨ آلا بندہ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔
• واحد۔

اصطلاح

• آبپاشی اَتے دریائی متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• پانی کی معلومات رکھنے والا فرد۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 66۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٣:١٥, ١٦ اکتوبر ٢٠٢١ (PKT)

پاڑا

سرائیکی

• ہل کوں پہلی اوڑ نال ملا کے وچوں کجھ وِتھ رکھ کے اوڑکوں نیوݨاں۔

گرائمر

• اصطلاح۔

اصطلاح

• زراعت اَتے متعلقات
• رڑھ واہی دے متعلقات

اُردو

• ہل کو پہلی اوڑ کے ساتھ ملا کر درمیان میں کچھ فاصلہ رکھ کر اوڑک سے چلانا۔

حوالہ

• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٠٨, ٢٢ اپريل ٢٠٢٢ (PKT)

پاڑا

سرائیکی

• نال وَسّݨ آلے لوک۔

گرائمر

• اصطلاح۔
• مذکر۔ (جمع)۔

اصطلاح

• کوٹھا تے وساخ دے متعلقات

ورتاوا

• ؎ "دشمن میݙا ویہڑھا پاڑا وی ہُݨ تھئے" ــ "وُٹھی دی ہُݨ ہَم اُڄاڑا وی ہُݨ تھئے" (شاہ نذر)۔

اُردو

• ساتھ رہنے والے لوگ۔ ہمسائے۔

حوالہ

• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٠:٣٠, ٦ مئی ٢٠٢٢ (PKT)

پاڑا

سرائیکی

• پاڑھا۔
• ٻارھاں سِنگھا۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• بارہ سِنگا۔

گرائمر

• مذکر۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 97۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:١٢, ٣٠ مئی ٢٠٢٢ (PKT)

پاڑا

سرائیکی

• ہرن وانگ ہِک زناور۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• پاڑھا۔

گرائمر

• مذکر۔

فارسی

• پاڑھا۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 189۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:١٩, ٢٤ جولائی ٢٠٢٢ (PKT)