پَتر

پَتر

(اصطلاح) - (مذکر)

سرائیکی

من٘ڈھ: سرائیکی

• پَن

• پَتر۔ (درخت یا ٻوٹے دا)۔
• پترݨ مصدر کنوں صیغہ امر

اُردو

• پتہ ۔ (درخت یا پودے کا)۔
• برگ
• خط
• چٹھی
• چھوٹی آری

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 11:47, 15 August 2020 (UTC)

پتہ،، درخت کا پتہ ۔

BY : G M Lakha

ڳُجھی سرائیکی

کنجریاں دی ڳُجھی سرائیکی

• ہک اونس جتی شراب

اردو

• اونس بھر شراب

حوالے

• شوکت مغل۔ دستکاراں تے ہنرمنداں دی فارسی

پَتر

• (مذکر)
• اصطلاح: چانٹر دے اجزاء۔

سرائیکی

• چانٹر دے اَندر رکّھا ونڄݨ آلا پَتر جیڑھا اَواز پیدا کرین٘دا ہِے۔

اُردو

• چانٹر کے اندر رکھّا جانے والا پتا جو آواز پیدا کرتا ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 10:58, 17 October 2020 (UTC)

پَتر

• (مذکر)
• اصطلاح: سَرنائی اُون٘دے اجزاء اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• شرنا دا اُوہ حِصّہ جیڑھا وڄین٘دے ویلے مُون٘ھ وِچ رَہن٘دا ہِے۔

اُردو

• شرنا کا وہ حِصّہ جو بجاتے وقت مُن٘ہ میں رہتا ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 15:40, 17 October 2020 (UTC)

پَتر

• (مذکر)
• اصطلاح: نسواریا اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• تَماخُوں دا پَتر۔
• تَماخُوں دے پَتراں دا ڳَٹّھ۔

اُردو

• تمباکو کا پتّا۔
• تمباکو کے پتّوں کا گَٹّھا۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٣٦, ٢١ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

پَتر

سرائیکی

• ڳَنّے دے پُھٹّݨ تُوں بعد نِکلݨ آلے پَتر۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• کماد اَتے متعلقات
• فصلاں اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• گنّے کے پُھوٹنے کے بعد نکلنے والے پتّے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٠٥, ١٠ جون ٢٠٢١ (PKT)

پَتر

سرائیکی

• پَتّیاں جیڑھے ڳہݨیاں دے تَلّے لٹکدے ہوئے نظر آن٘دیاں ہِن۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• سنار اَتے متعلقات
• صرافہ اَتے متعلقات

اُردو

• پتیاں جو زیورات کے نیچے لٹکتی ہوئی نظر آتی ہیں۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 618۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:١١, ٣٠ جون ٢٠٢١ (PKT)

پَتر

سرائیکی

• کُٹ تے چوڑی کِیتی ڳئی ڳُلّی۔
• اُوہ ڳُلّی جیکُوں کُٹ تے پَترے / پَنّے دی شِکّل ڈے ڈِتّی ڳئی ہووے۔
• پَنّاں۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• کُٹ گری اَتے متعلقات
• برتن سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• کُوٹ کر چوڑی کی گئی گُلّی۔
• وہ گُلّی جسے کُوٹ کر پترے / کاغذ کی شکل دے دی گئی ہو۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 818۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٠٧, ٢٦ اگست ٢٠٢١ (PKT)

پَتر

سرائیکی

• آری۔
• لَکِّڑ کَپّݨ دا دَستی آلہ۔
• کَلوَتری۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• چوٻ کار دے آلات اَتے اوزار
• چوٻ کاری اَتے متعلقات
• عمارت سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• آری۔ لکڑی کاٹنے کا دستی آلہ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 831۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٠٦, ١ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

پَتر

سرائیکی

• پَتّے۔
• کاغذ
• خَط۔
• رُقعہ۔
• چِٹّھی۔
• سوالی پرچہ۔
• تھاݨے دا پرچہ۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• برگ۔
• پرچہ۔
• رُقعات۔

گرائمر

• مذکر۔

فارسی

• برگ۔
• پرچہ۔
• رُقعات۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 121، 214، 506۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:٣١, ٩ جون ٢٠٢٢ (PKT)

پَتر

سرائیکی

• چِٹّھی۔
• خط۔
• چِٹّھی چِپاٹھی۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• پاتی۔
• چِٹّھی۔

گرائمر

• مؤنث۔

ہِندی

• پاتی۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 187، 366۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٤٢, ٢٣ جولائی ٢٠٢٢ (PKT)

پَتر

سرائیکی

• پَنّاں۔
• کاوز۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• پَتّا۔

گرائمر

• مذکر۔

ہِندی

• پَتّا۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 200۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٠٦, ٣ اگست ٢٠٢٢ (PKT)