پیریں پووݨ
پیریں پووݨ
لکھوسرائیکی
لکھو- ہِک رِیت "شبِ زفاف لنگھݨ دے بعد سویل کُوں گھوٹ آپݨے نیڑے دے ساک داراں دے نال سُہرے دے کول وین٘دا ہِے اَتے اُون٘دے ڳوݙیاں / پیراں کُوں ہَتّھ لین٘دا ہِے اِیں موقع اُتے سُہرا گھوٹ کُوں تُحفہ ݙین٘دا ہِے اَڄ کَل صرف معانقہ کِیتا وین٘دا ہِے۔
- پیریں پُوائی۔
- سلامی۔
- پیر پکڑݨ
- منت کرݨ
تلفّظ
لکھو- آئی پی اے / IPA:
گرائمر
لکھو- فعل۔
اصطلاح
لکھواُردو
لکھو- ایک رسم "شبِ زفاف" گزرنے کے بعد صبح کو دولہا اپنے قریب ترین عزیزوں کے ہمراہ سُسر کے پاس جاتا ہے اور اُس کے گھٹنوں / پاؤں کو چُھوتا ہے اس موقع پر سُسر دولہے کو تُحفہ دیتا ہے آج کل صرف معانقہ کیا جاتا ہے۔
- پاؤں پکڑنا
- منت سماجت کرنا
- لجاجت کرنا
- معافی چاہنا
- قدم بوسی کرنا
حوالہ
لکھواصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 776۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
حوالہ
لکھو- پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء
MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٥١, ١٤ اگست ٢٠٢١ (PKT)
محاورہ
سرائیکی
لکھو- پیر پکڑݨ
- منت کرنا
- پیراں اچ ٻہݨ
- پیراں وچ ٻہݨ
- پیراں تے پَٹکا سٹݨ
اردو
لکھو- منت سماجت کرنا
- پاؤں پکڑنا
پیریں پووݨ
لکھوسرائیکی
لکھوگرائمر
لکھو- محاورہ۔
اُردو
لکھو- پاؤں پڑنا۔
- پَیروں پڑنا۔
گرائمر
لکھو- محاورہ۔
حوالہ
لکھو- شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 196، 250۔ ۔ ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:١٠, ٢٧ جولائی ٢٠٢٢ (PKT)