پیٹی

پیٹی

• (پے+ٹی) - (مؤنث)
• اصطلاح: پتلون دے اجزاء۔

سرائیکی

من٘ڈھ: اردو

• کمر بن٘د
• صن٘دوق

• پتلون دا اُتّے آلا حصّہ جیڑھا ڈِھݙ اُتے آن٘دا ہِے۔

اُردو

• پتلون کا اُوپر والا حِصّہ جو پیٹ پر آتا ہے۔

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 10:55, 5 September 2020 (UTC)

پیٹی

• (پے+ٹی) - (مؤنث)
• اصطلاح: جَنانے چولے، کُرتے دے اجزاء۔

سرائیکی

• فِراک دا اُتّے آلا حصّہ۔

اُردو

• فراک کا اُوپر والا حصّہ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 11:14, 5 September 2020 (UTC)

پیٹی

• (مؤنث)
• اصطلاح: ہارمونیم دی ساخت۔

سرائیکی

• واڄا۔

اُردو

• ہارمونیم۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 14:11, 20 October 2020 (UTC)

پیٹی

• (مؤنث)
• اصطلاح: ریڑھی واہ اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• چَم یا دھاڳے دی پَٹّی جین٘دے نال ݙان٘د اُتے پاتے ڳئے تِھڳڑ ٻدھّے وین٘دے ہِن۔

اُردو

• چمڑے یا دھاگے کی پٹی جس سے بیل پر ڈالے گئے کپڑے باندھے جاتے ہیں۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 15:49, 16 November 2020 (UTC)

پیٹی

• (مؤنث)
• اصطلاح: فروٹ ریڑھی دے اجزاء۔

سرائیکی

• پہیّاں دے اُتّے ڄمایا ونڄݨ آلا خانے آلی کار حِصّہ جِین٘دے وِچ سَمان رَکّھیا وین٘دا ہِے، اِیہ حِصّہ چوکھٹے دے تَلّے رہن٘دا ہِے۔

اُردو

• پہیوں کے اُوپر جمایا جانے والا خانہ نُما حِصّہ جس میں سامان رکھا جاتا ہے، یہ حِصّہ چوکھٹے کے نیچے رہتا ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 13:34, 17 November 2020 (UTC)

پیٹی

• (مؤنث)
• اصطلاح: ٻٹیر دا شکار اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• ٻٹیر دی دَرَسنی دے ݙُون٘ہائیں پاسے سے پان٘سے۔

اُردو

• بٹیر کے سینے کے دونوں اطراف / سینے کے پہلو۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 15:58, 26 November 2020 (UTC)

پیٹی

• (مؤنث)
• اصطلاح: گھوڑیاں دی رَنگ دے لحاظ نال وَنکیاں۔

سرائیکی

• اِیہو جِیہاں گھوڑا جین٘دے ڈِھݙ دے ݙُون٘ہیں پاسے نِشان ہووِن۔

اُردو

• ایسا گھوڑا جس کے پیٹ کے دونوں طرف نشان ہوں۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 13:35, 14 December 2020 (UTC)

پیٹی

• (مؤنث)
• اصطلاح: مَشک دے اجزاء، ماشکی دا کَم اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• مشک دے اڳلے اَتے پِچھلے ٻان٘ہِیں دے وِچالے آلا حِصّہ۔

اُردو

• مشک کے اگلے اور پچھلے بازوؤں کے درمیان والا حصّہ۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٥٢, ١٦ فروری ٢٠٢١ (PKT)

پیٹی

• (مؤنث)
• اصطلاح: پالی اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• ݙان٘د دی کَنڈھ دے تَلّے دا رَسّہ۔

اُردو

• بیل کی کمر کے نیچے کا رسّہ۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٥, ١ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

پیٹی

سرائیکی

• اُوہ رَسّی جیڑھی آتھر کُوں ٻَدّھݨ دے کَم آن٘دی ہِے۔
• تنگ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• کھوتے اُتّے مٹی ڈھووݨ آلا
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• وہ رسّی جو آتھر کو باندھنے کے کام آتی ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٢٠, ٢٧ جون ٢٠٢١ (PKT)

پیٹی

سرائیکی

• کنڈھ بَند۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• تِرِیمتاں کِیتے سُݨھَپ دا سَمان۔
• شادی پرنیوا اَتے متعلقات۔
• معاشرت اَتے متعلقات۔
• متفرق اصطلاحی الفاظ۔

اُردو

• کمر بند۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 785۔ ۔۔۔۔ ۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:١٠, ١٨ اگست ٢٠٢١ (PKT)

پیٹی

سرائیکی

• گھر دا وݙا سَمان رکّھݨ دا تَھاں۔
• پیٹیاں (جمع)۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• ٹِین اَتے جَس دے تَھاں
• ٹِین سازی اَتے جَس سازی
• برتن سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• گھر کا بڑا سامان رکھنے کا برتن۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 811۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٥٠, ٢٥ اگست ٢٠٢١ (PKT)

پیٹی

سرائیکی

• ݙان٘د / کہِیں زانور دی کَنڈھ دے تَلّے رَسّہ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• رَسّے اَتے رَسّیاں
• ٻیڑی اَتے ٻیڑی وہاوݨ
• ملّاحی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• بیل / کسی جانور کی کمر کے نیچے کا رسّہ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 895۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٤٨, ١٦ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

پیٹی

سرائیکی

• تَون٘گ۔
• لوہے دی الماری۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• پیٹی۔
• تجوری۔

گرائمر

• مؤنث۔

ہِندی

• پیٹی۔
• تجوری۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 249، 275۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٣٩, ٣١ اگست ٢٠٢٢ (PKT)