ڄال

پیلھوں/ڄال/پِیلُوں ڄال/پِیلُھوں

سرائیکی

مؤنث / مذکر

• ہِک وَݨ / جَھاڑ (ش پ)۔
• ڄاہ٘ل (ش پ)۔
• ہِک جال ، پَھندا ۔
• ڄالی (تصغیر)۔
• پھن٘دا
• گزران
• ڄال دا وَݨ۔
• ہِک جھاڑی نُما وَݨ جین٘دے اُتے رنگ برنگا پَھل آن٘داہِے جیڑھا ٻہوں شیریں ہون٘دا ہِے۔ اِیں پَھل کُوں "پِیلُوں" آہدے ہِن۔ کوڑے پَھل آلے وَݨ کُوں "جِھٹ" آہدے ہِن۔
• ڄال دی وُݨائی آلی کار ہِک ڈیزائن جیڑھا چادر دے وِچالے وِچ تَل اُتے لڳدا ہِے۔
• پَکّھی پکڑݨ دا ڄال (شِکار وِچ)۔
• چوڑ دے تَلویں حِصّے وِچ ڳُندھے ہوئے موتی جیڑھے ڈیزائن وِچ پُروئے وین٘دے ہِن۔
• ٻُوہے دے پَٹ بݨین٘دے ہوئے پَتلے لکڑِیں جیڑھیاں ڄال دے طور تے لائی وین٘دیاں ہِن اَتے اِنّھاں اُتے پلائی ٻِلھائی وین٘دی ہِے۔
• سُوتی دھاڳے نال وُݨیا مچّھیاں پَھدّݨ دا ہِک ڄال جین٘دے دے چار نُکڑاں اُتے لوہے دے چَھلّے لڳے ہون٘دے ہِن۔
• ڄالا۔
• ڄال دی چھاں گھاٹی ہوندی ہِے ایندا پھل ڄیٹھ دی اَدھ دے بعد پکدے۔ اَکھاݨ ہے جو اَدھ ڄیٹھ، چھوہر ڄالیں ہیٹھ۔ ایندی ڄڑھ دے مسواک شوق نال کیتے ویندے ہِن۔ ایندی چھاں ٻہوں گھاٹی ہوندی ہِے۔
• پھوٹک۔
• پِنجرا۔
• ڳلان٘واں۔
• ڳاری۔
• سُرکی پھاہ۔
• سُرکن پھاہ۔
• بند۔
• پھندا۔
• رَسّی۔
• ورھی۔
• پَھندَیت۔
• دوکھا۔
• پھندا۔
• داء۔

اِسمِ صفت

• ترنگڑ۔

فعل امر

• گزار مصدر : ڄالݨ

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

اصطلاح

• پٹولی اَتے متعلقات
• صرافہ اَتے متعلقات
• چھاپ گری اَتے متعلقات۔
• ٻٹیر بازی اَتے متعلقات۔
• چوٻ کاری اَتے متعلقات
• عمارت سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے
• مَچّھی اَتے متعلقات
• زانور بانی اَتے شکاریات
• جڑی ٻوٹیاں، گھاہ تے وَݨ
• باغبانی تے نباتات
• وَݨ اَتے متعلقات

ورتاوا

• ؎ "اِتھ ڄال دی گھاٹی چھاں ہئی پئی" ــ "اِتھ ٻیریں ہیٹھ کݨانویں ہن" (اقبال سوکڑی)۔

ٻُجھارت

اُچّے ٹِٻّے اُٹھ کُٹّھا
کَھل کُراڑی ماس مِٹّھا (جواب: پِیلُھوں ڄال آلیاں / ڄال آلیاں پِیلُھوں )

اُچّے ٹِٻّے ہَرن کُٹّھا
ہݙ کوڑا تے ماس مِٹّھا (جواب: پِیلُھوں ڄال آلیاں / ڄال آلیاں پِیلُھوں )

رَڑے مِدان ہِک وَݨ ݙِٹّھا
ہݙیاں کَوڑیاں ماس مِٹّھا (جواب: پِیلُھوں ڄال آلیاں / ڄال آلیاں پِیلُھوں )

مُنڈھ سُکّا پان٘د ساوے، انگوری مِٹّھا
کھنڈ شکر نال کئیں زہر مِلدا ݙِٹّھا؟ (جواب: پِیلُھوں ڄال آلیاں / ڄال آلیاں پِیلُھوں )

اُچّے ٹِٻّے تے ݙان٘د کُٹّھا
ہَݙ کوڑا تے ماس مِٹّھا (جواب: پِیلُھوں )

اُردو

مؤنث / مذکر

• ایک درخت ۔ (ش پ)۔
• ایک جال ۔ پھندا ۔ پنجرہ ۔
• جال ۔
• گزر اوقات
• گزران
• بسر اوقات
• گزر بسر
• پھندا
• جال
• دام
• جنجال
• جال کا درخت۔
• ایک جھاڑی نُما درخت جس پر رنگ برنگا پَھل آتا ہے جو نہایت شیریں ہوتا ہے۔ اس پھل کو "پِیلُوں" کہتے ہیں۔ کڑوے پھل والے درخت کو "جِھٹ" کہتے ہیں۔
• جال کی بُنائی کی طرح ایک ڈیزائن جو چادر کی درمیان میں زمین پر لگتا ہے۔
• پرندے پکڑنے کا جال (شکار میں)۔
• چوڑ کے نچلے حِصّے میں گُندھے ہوئے موتی جو ڈیزائن میں پروئے جاتے ہیں۔
• جال۔ دروازے کے پٹ بناتے ہوئے پتلی لکڑیاں جو جال کے طور پر لگائی جاتی ہیں اور ان پر پلائی فٹ کی جاتی ہے۔
• سوتی دھاگے سے بُنا مچھلیاں پکڑنے کا ایک جال جس کے چار کونوں پر آہنی چَھلّے لگے ہوتے ہیں۔
• جال کی چھاؤں گھنی ہوتی ہے اس کا پھل جیٹھ کے درمیان کے بعد پکتا ہے۔ اس کی جڑ کے مسواک شوق سے کیے جاتے ہیں۔ اس کی چھاؤں بہت گھنی ہوتی ہے۔
• پَھٹک۔
• پَھندا۔
• چھان٘د۔
• حِبالہ۔
• دام۔

اِسمِ صفت

• پان٘سی۔

ہِندی

اِسمِ صفت

• پانسی۔

مؤنث / مذکر

• پَھٹک۔
• پَھندا۔
• چھان٘د۔

عربی

مذکر

• حِبالہ۔

فارسی

مذکر

• دام۔

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء
• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 829۔
• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 52۔
• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 192۔
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 257، 261
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 384۔
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 390
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 420

۔ ۔ ۔۔ ۔ ۔ ۔ ۔