ڄَلَم

سرائیکی

مؤنث

• جونک ۔
• صرف مَنجِھیں دی بیماری ہِے۔ اِیں بیماری وِچ گندا پاݨی پِیوݨ نال جِگر دے اَندِر ڄُوتک ڄَم پُون٘دی ہِے۔ مَنجھ ڳوہا پَتلا کرین٘دی ہِے اَتے کمزور تِھی تے اکثر مر وین٘دی ہِے۔
• اَنسانی رَت چُوپݨ آلا ہِک کِیڑا۔
• ڄلماں / ڄلواں۔ (جمع)۔
• ڄَلنو / ڄَلَو۔
• ہِک کِیڑا جیڑھا گندا خون چُوپݨ کِیتے جُسّے اُتے لایا وین٘دا ہِے۔
• رَت پِیوݨاں کِیڑا۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

اصطلاح

• فصّاد اَتے متعلقات
• علاج معالجے اَتے متعلقات
• جَناوراں دی بیماریاں۔
• کِیڑے مکوڑے
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

ٻُجھارت

ہِک زناور اصلی
ناں ہݙّی ناں پَسلی (جواب: ڄَلَم )

مَن٘جھیں چھیڑیاں ٹُردیاں کنڈ گھسیٹ
ماس اُنہیں دا کم ناں آوے ݙُدھ گھتین٘دِن وِیٹ (جواب: ڄَلماں )

اُردو

مؤنث

• جونک ۔
• صرف بھینسوں کی بیماری ہِے۔ اس بیماری میں گندا پانی پینے سے جگر کے اندر جوتک پیدا ہو جاتی ہے۔ بھینس گوہا پتلا کرتی ہے اور کمزور ہو کر اکثر مر جاتی ہے۔
• جونک۔ انسانی خون چوسنے والا ایک کِیڑا۔
• جونک۔ ایک کیڑا جو گندا خون چوسنے کے لیے جسم پر لگایا جاتا ہے۔
• جَل جوگنی۔

ہِندی

مؤنث

• جَل جوگنی۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔
• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 709۔
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 340۔

۔