چال

چال

• (مؤنث)
• اصطلاح: جوئے بازی اَتے متعلقات۔

سرائیکی

من٘ڈھ: اردو

• پتّا ݙیکھ تے لائی ونڄݨ آلی رقم۔
• شطرن٘ج دی چال

اُردو

• پتّا دیکھ کر لگائی جانے والی رقم۔
• رفتار
• لچک
• سازش
• شطرنج کے مہروں کا ایک گھر سے دوسرے گھر رکھنے کا عمل
• منازل قمر یا سیارگان کی بروج میں سے گردش کرنے اور آگے بڑھنے کا عمل

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 12:53, 19 September 2020 (UTC)

چال

• (مذکر)
• اصطلاح: گھوڑیاں دی چالاں۔

سرائیکی

• گھوڑے دی مخصوص چال۔
• گام۔

اُردو

• گھوڑے کی مخصوص چال۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 10:53, 27 September 2020 (UTC)

چال

• (مؤنث)
• اصطلاح: منجھ اَتے ڳاں دے رنگ دے لحاظ نال وَنکیاں۔

سرائیکی

• چِٹّے مَتّھے آلی منجھ۔

اُردو

• سفید ماتھے والی بھینس۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 13:20, 16 November 2020 (UTC)

چال

• (مؤنث)
• اصطلاح: اُٹھاں دی چالاں۔

سرائیکی

• اُٹھ دے قدم۔

اُردو

• اُونٹ کے قدم۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 12:50, 25 November 2020 (UTC)

چال

• (مؤنث)
• اصطلاح: تانگے آلے گھوڑے دا ساز تے سَمان، کوچ وان اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• چَمبڑے، نمدے اَتے لوہے دی شئیں اُتّے مشتمل ساز جیڑھا گھوڑے دے مونڈھیاں اُتّے رکّھا وین٘دا ہِے۔

اُردو

• چمڑے، نمدے اور لوہے کی اشیاء پر مشتمل ساز جو گھوڑے کے کندھوں پر رکھا جاتا ہے۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:١٢, ٩ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

چال

سرائیکی

• نقاشی دے ڈیزائناں وِچُّوں کوئی ہِک ڈیزائن۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• نقاشی اَتے متعلقات
• عمارت سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• نقاشی کے ڈیزائنوں میں سے کوئی ایک ڈیزائن۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 871۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٥٩, ١٣ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

چال

سرائیکی

• ڈھنگ۔
• انگ۔
• انداز۔
• لَٹَک۔
• حرکت۔
• عادت۔
• خصلت۔
• طور طریقے۔
• ٹور۔
• طور۔
• طریقہ۔
• ڈُھٹا ڳُلّا۔

گرائمر

• اِسمِ مؤنث۔

اُردو

• ادا۔
• چَل۔
• خُو۔
• خُو بُو۔
• راہ روِش۔
• رفتار۔
• رَوِش۔
• سازش۔

گرائمر

• اِسمِ مؤنث۔

فارسی

• ادا۔
• خُو۔
• خُو بُو۔
• راہ روِش۔
• رفتار۔
• رَوِش۔
• سازش۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 46، 372، 412، 498، 506، 517، 540۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٢٦, ١ مئی ٢٠٢٢ (PKT)

چال

سرائیکی

• پَھرکنڈی۔
• پکھنڈی۔
• مَکر / مکر۔
• فریب۔

گرائمر

• اِسمِ صفت۔

اُردو

• پَھر پَھندی۔

گرائمر

• اِسمِ صفت۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 257۔۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٤٩, ٦ ستمبر ٢٠٢٢ (PKT)

چال

سرائیکی

• چالا۔
• حرکت۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• چالا۔

گرائمر

• مذکر۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 362

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:٥٦, ٢٢ اکتوبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

• جنگی سندھر۔
• اوزار۔
• دھونس۔
• گُر۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• حربہ۔

گرائمر

• مذکر۔

عربی

• حَربَہ۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 392 ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٢٤, ٥ نومبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

مذکر

• ٹور۔
• سلوک۔
• ورتارا۔

اُردو

مذکر

• خِرام۔
• رویّہ۔

فارسی

• خِرام۔
• روِیّہ۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 405، 519۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٠٠, ٩ نومبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

مؤنث

• رفتار۔

اُردو

مؤنث

• سپیڈ۔

انگریزی

مؤنث

• Speed۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 546۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٣:٥٨, ٤ جنوری ٢٠٢٣ (PKT)