چوݨیں

چوݨیں

سرائیکی

• مرداں دے لَمّے وال۔
• سِر وِچ والاں دے وِچالے تُوں چیر کڈھ تے وال پِچّھاں ڳِچّی دے برابر کَپ ڈِتّے وین٘دے ہِن اِیہو جئیں والاں دی قَلَم کَن دے نال ڄباڑ دی ہݙی اُتے کَپّی وین٘دی ہِے۔
• چوݨیاں۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• سِر دے والاں دی وَنکیاں۔
• نائی اَتے متعلقات
• علاج معالجے اَتے متعلقات

اُردو

• مردوں کے لمبے بال۔
• سر میں بالوں کے درمیان سے مانگ نکال کر بال پیچھے گردن کے برابر کاٹ دیئے جاتے ہیں۔ ایسے بالوں کی قَلَم کان کے ساتھ جبڑے کی ہڈی پر کاٹی جاتی ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 717۔ ۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٥٩, ٢٩ جولائی ٢٠٢١ (PKT)

چوݨیں

سرائیکی

• مرد دے سِر دے وال جہڑے لمبے ہوندے ہِن۔

گرائمر

• مذکر۔ (جمع)۔
• اصطلاح۔

اصطلاح

• نائی تے اوندے اوزار
• ٻانہہ ٻیلی لوک

ورتاوا

• ؎ "جے چوݨیں نی سنگار جینویں پَلنی اونویں پال" ــ "جے چوݨیں نی جنجال جیویں ڳلنی اونویں ڳال" (لوک کہاوت)۔

اُردو

• مرد کے سر کے بال جو لمبے ہوتے ہیں۔

حوالہ

• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٤٧, ٧ مئی ٢٠٢٢ (PKT)