چِیکوں مَلّݨ

چِیکوں مَلّݨ

سرائیکی

• کُوار کُوں مین٘ڈھی لاوݨ دے اڳلے ݙیہاڑے چھوہَر آلے گھوٹ دے گھر ونڄ تے گھوٹ کُوں آٹݨ / اُبٹݨ ملین٘دے ہِن۔ گھوٹ گُھنڈ کڈھ تے ٻَہہ وین٘دا ہِے اَتے سبھ شرکاء اُون٘دے ہَتھ اُتے چیکُوں لین٘دے ہِن۔ کُجھ لوک شرارتاً اُون٘دے مُون٘ھ اُتے وِی مَل ݙین٘دے ہِن۔ اُوں اُبٹݨ کُوں "چِیکوں" آکھیا وین٘دا ہِے۔ اِیکُوں اَٹّا، ہَلدڑ اَتے تیل رَلا تے تیّار کِیتا وین٘دا ہِے۔

گرائمر

• اصطلاح۔

اُردو

• دُلہن کو مہندی لگانے کے اگلے دِن لڑکے والے دُولہا کے گھر جا کر دُولہا کو اُبٹن ملتے ہیں۔ دُولہا گھونگھٹ نکال کر بیٹھ جاتا ہے اور تمام شُرکاء اُس کے ہاتھ پر چیکوں لگاتے ہیں۔ بعض لوگ شرارتاً اُس کے مُن٘ہ پر بھی مَل دیتے ہیں۔ اُسی اُبٹن کو "چِیکوں" کہا جاتا ہے۔ اِسے آٹا، ہلدی اور تیل مِلا کر تیّار کیا جاتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی نامہ۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 23۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٣٧, ٤ جنوری ٢٠٢٢ (PKT)