کالا

 کالا

(صفت) - (مذکر)

سرائیکی

• سیاہ
• چور۔ (عوامی) (ش پ)۔

اُردو

• سیاہ وغیرہ ۔
• چور (عوامی) (ش پ)۔
• سمگلر
• سانپ
• عزت کا دشمن

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 11:51, 19 November 2019 (UTC)

کالا

• (مذکر)
• اصطلاح: رنگاں دیاں وَنکیاں۔

سرائیکی

• کالا رَن٘گ
• جمع: کالے

اُردو

• سیاہ رنگ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 16:01, 9 September 2020 (UTC)

کالا

• (مذکر)
• اصطلاح: ہارمونیم اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• اُتّے آلا نِکّا سُر، اُبھری ہوئی کالی چاٻی۔

اُردو

• اُوپر والا چھوٹا سُر، اُبھری ہوئی کالی چابی۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 14:06, 20 October 2020 (UTC)

کالا

• (مذکر)
• اصطلاح: ٻیڑی سازی اَتے متعلقات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• چٹکیا۔
• اِیہو جِیہاں پَتر جیڑھا بنݙل وِچُوں خراب نِکلے۔

اُردو

• ایسا پتّہ جو بنڈل میں سے خراب نکلے۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ١٧:١٣, ١٢ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

کالا

سرائیکی

• جین٘دا رنگ کالا ہووے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• جُسہ دے صفتاں دی بُݨیاد اُتے ناں۔
• انسانی جُسہ اَتے اعضاء
• علاج معالجے اَتے متعلقات

اُردو

• کالے رنگ والا بندہ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 647۔ ۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٠٩, ٦ جولائی ٢٠٢١ (PKT)

کالا

سرائیکی

• زنا کرݨ آلا۔ بدکار مجرم بندہ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• پُلس اَتے متعلقات۔
• ادارے اَتے متعلقات
• متفرق اصطلاحی الفاظ

اُردو

• زانی۔ بد کار مجرم فرد۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 723۔ ۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٣١, ٣٠ جولائی ٢٠٢١ (PKT)

کالا

سرائیکی

• چھٹّی دا ویلا۔ شام دا ویلا۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• گِل کاراں دی فارسی
• گِل کاری اَتے متعلقات
• عمارت سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• چھٹّی کا وقت۔ شام کا وقت۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 870۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٣٩, ١٣ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

کالا

سرائیکی

• اندھارا۔
• گندار۔
• شِیدی۔
• حبشی۔

گرائمر

• اِسمِ صفت۔

اُردو

• تارِیک۔
• زنگی۔

گرائمر

• اِسمِ صفت۔

فارسی

• تارِیک۔
• زنگی۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 269، 533۔ ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٣, ١٤ ستمبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

• حبشہ دا رہݨ آلا۔
• شِیدی۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• حبشی۔

گرائمر

• مذکر۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 390

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٥٤, ٥ نومبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

اِسمِ صفت

• دُھوت۔

اُردو

اِسمِ صفت

• دُھن٘ؤر۔ (قدیم اُردو)۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 476۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٥٧, ١٢ دسمبر ٢٠٢٢ (PKT)