کاناں

سرائیکی

مذکر

• جنگلی گھا (ٻُوٹا) کا سرکنڈا۔
• کانیں (جمع)۔
• ہِک پیمانہ (٢ قدم / پین٘ڈا = ہِک کرم) - (٣ کرم = ہِک کاناں: اوبرائن)۔
• ہِک کاناں جین٘دے نال پُھلّاں دے ہار ٹَنڳے وین٘دے ہِن۔
• مَچّھی دے شکار کِیتے لائی ڳئی ݙوری دے اُتّے تَرݨ آلی لَکِّڑ۔ (اصطلاح: مَچّھیاں پَھدَّݨ دے ڄال)
• کانیں دا تَلواں حِصّہ جین٘دے نال تیل بݨین٘دے ہِن۔ (اصطلاح: کانے دے اجزاء، سَر اَتے کاناں، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران)
• اُوہ مقرر کِیتا ہویا پینݙا جیڑھا کھالا صاف کرݨ وِچ ہِک ساجھے دار دے حِصّے وِچ آوے۔ ہِک کرم۔ ٥.٥ فُٹ پینڈا۔ کوئی مقرر کِیتا ہویا پینڈا / ویتر۔ (اصطلاح: اَراضی تے ٹپے داری، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران)
• کاناں مارݨ (اصطلاح) (ویتر کرݨ)۔
• کاناں جین٘دے نال قَلَم بݨائی وین٘دی ہِے۔ (اصطلاح: خطاط دے آلات اَتے اوزار، خطاطی اَتے متعلقات، درس تے تدریس، مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس)
• تَرّہ۔
• چَھٹکا۔
• مچّھی دے شکار آلے ڄال دے نال تَرݨ آلی لَکِّڑ۔
• چھٹکا۔
• دُپّھا۔
• کمزور۔
• تیلی وانگ۔

مؤنث

• کپاہ دی ہِک بِماری۔ (اصطلاح: فصلاں دی بیماریاں، فصلاں اَتے متعلقات، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے)

اِسمِ صفت

• ہِک اَکّھ آلا۔
• کاݨاں (درست تلفظ)

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• اِسمِ مؤنث۔
• اِسمِ مذکر۔
• اِسمِ صفت۔
• اِسمِ واحد۔
• اصطلاح۔

ٻُجھارت

بَھڄدا وَن٘ڄ، پَٹکا وَلین٘دا وَن٘ڄ (جواب: کانے دا ٻُوٹا )

پہلے ڄمّی میں، وَل ڄَمّا ݙاݙا
اکّھیں بَھلین٘دی امّاں ڄائی، وَل ڄَمّا بابا (جواب: کانے دا ٻُوٹا )

اُردو

مذکر

• جنگلی گھاس (ٻُوٹا) کا سرکنڈا ۔
• ایک پیمانہ (2 قدم / فاصلہ = ایک کرم)۔ (3 کرم = ایک کاناں: اوبرائن)۔
• ایک سرکنڈا جس پر ہار لٹکائے جاتے ہیں۔
• مچھلی کے شکار کے لیے لگائی گئی ڈوری کے اُوپر تیرنے والی لکڑی۔ (اصطلاح: مَچّھیاں پَھدَّݨ دے ڄال)
• سرکنڈے کا نِچلا حِصّہ جس سے تیل بناتے ہیں۔ (اصطلاح: کانے دے اجزاء، سَر اَتے کاناں، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران)
• وہ مقررہ فاصلہ جو کھالا صاف کرنے میں ایک شراکت دار کے حصّے میں آئے۔ ایک کرم۔ 5.5 فُٹ فاصلہ۔ کوئی مقررہ فاصلہ / پیمائش۔ (اصطلاح: اَراضی تے ٹپے داری، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران)
• سرکنڈا جس سے قلم بنائی جاتی ہے۔ (اصطلاح: خطاط دے آلات اَتے اوزار، خطاطی اَتے متعلقات، درس تے تدریس، مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس)
• پیر کوّا۔
• ترین٘د۔
• ترین٘دا۔
• سَرکنڈا۔
• حَطَب۔

مؤنث

• کپاس کی ایک بیماری۔ (اصطلاح: فصلاں دی بیماریاں، فصلاں اَتے متعلقات، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے)

اِسمِ صفت

• ایک آنکھ والا / کانا۔

ہِندی

مذکر

• پیر کوّا۔
• ترین٘د۔
• ترین٘دا۔
• سَرکنڈا۔

عربی

مذکر

• حَطَب۔

حوالے

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔
• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 940۔
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 250، 283، 557
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 395

۔۔