کنجی

سرائیکی

مؤنث

• ہِک رِیت۔ جین٘دے وِچ پہلونئی دے ٻال دے جَمّݨ تُوں کئیں ݙیہاڑے پہلاں زال کُوں ساہورے وِچ کؤار بݨایا وین٘دا ہِے۔ تقریب وِچ رِیتے کٹّھے تِھین٘دے ہِن۔ پُراٹھے پکائے وین٘دے ہِن۔ گھیُو وِچ شکّر پاتی وین٘دی ہِے۔ کُجھ مچّھی بُھنّی اَتے کُجھ تَلّی وین٘دی ہِے۔ ٹُکّر کُوں چُوری بݨا تے گِھیُو نال تَر کر گِھدّا وین٘دا ہِے۔ رِیتے کؤار دے نال اَتے کُرِیتے وَکھ ٻَہہ تے اِیہ دعوت کھان٘دے ہِن۔
• چابی۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

اصطلاح

• عام سماجی تقریباں اَتے رِیتاں۔
• شادی پرنیوا اَتے متعلقات۔
• معاشرت اَتے متعلقات۔
• متفرق اصطلاحی الفاظ۔

ٻُجھارت

آر وی ݙان٘گاں پار وی ݙان٘گاں
اَدھ وِچ ٻِلّی دیاں مُچّھاں
حرامی ٻُوہا مار ڳِیا میں کِہڑی ڳلّی پُچّھاں (جواب: جَن٘درا تے کُنجی )

ݙولی وِچ مُچّھاں
ناں مراوِݨ نِکّل ڳئی کیں کنوں پُچّھاں (جواب: جَن٘درا تے کُنجی )

کالا کھوتا
در تے ٻدّھی کھڑے چوتا (جواب: جَن٘درا کُنجی )

لالے دے کَن وِچ بے بے وَڑ ڳئی (جواب: جَن٘درا کُنجی )

اُردو

مؤنث

• ایک رسم۔ جس میں پہلونئی کے بچّے کی پیدائش سے کئی دِن قبل زچّہ کو سُسرال میں دُلہن بنایا جاتا ہے۔ تقریب میں قریبی رشتہ دار جمع ہوتے ہیں۔ پُراٹھے بنائے جاتے ہیں۔ گھی میں شکّر ڈالی جاتی ہے۔ کچھ مچھلی بھونی اور کچھ تَلی جاتی ہے۔ روٹی کو چُوری بنا کر گھی سے تر کر لی جاتی ہے۔ رِیت والے / رِیتے دُلہن کے ساتھ اور کُرِیتے الگ بیٹھ کر یہ دعوت کھاتے ہیں۔
• تالی۔

سنسکرت

مؤنث

• تالی۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 787۔
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 271۔

۔ ۔۔۔۔ ۔