کَنڈا

سرائیکی

من٘ڈھ: سرائیکی

مذکر

• ہِک صحرائی ٻُوٹا۔
• کوئی پَھل کھاوݨ کِیتے کَنݙے دار چمچہ۔ (اصطلاح: لوہے دے تھاں، ٹِھٹھار اَتے متعلقات، برتن سازی اَتے متعلقات، متفرق پیشے)
• اَمبارت دا پِیچھا۔ (اصطلاح: گِل کاری اَتے متعلقات، عمارت سازی اَتے متعلقات، متفرق پیشے)
• پِیچھا۔
• کنڈھ۔
• قِیف۔
• نک دی ہَݙّی۔
• خار۔
• کَکھ۔
• کنڈا ۔
• کنڈ دی ہݙی / ریڑھ دی ہݙی ۔
• ہک وَݨ / جھاڑ ۔
• جَنڈ۔
• ترکڑی دے پلّے۔
• مچّھی دی ہݙی۔
• "ڄَنڈ" دا وَݨ۔
• "ڄَنڈ"۔
• لوہے دی سلاخاں دا نِکّا اوزار جیڑھا کُڑھ وِچ پھالے دی تَکڑائی کِیتے لین٘دے ہِن۔ (اصطلاح: ہَل دے اجزاء، زرعی آلے، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے)
• تِرِیمتاں دے نَک دا ہِک ڳہݨاں۔ (اصطلاح: ڳہݨیاں دے ناں، سنار اَتے متعلقات، صرافہ اَتے متعلقات)
• لوہے دا پتلا سلاخاں وانگوں ݙوں موٹاں وانگوں بݨایا ہویا کُڑ دے اڳلے حِصّے ٹھوکا ویندے تے اُوندا سِر اُتاں کُڑ کنوں ٻاہر بچایا ویندے جیندے وِچ پھالے دا ہِک سِرا مضبوطی واسطے پھسایا ویندا ہے۔ (اصطلاح: زراعت اَتے متعلقات، رڑھ واہی دے متعلقات)
• ترکڑی۔ (مؤنث)
• کن٘ڈریڑ
• مچھی دا کن٘ڈا
• ہک زیور
• ترکڑی

مؤنث

• پِیچھا۔
• کَنڈھ دی ہَݙی۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• اِسمِ مذکر۔
• اِسمِ مؤنث۔
• اِسمِ واحد۔
• اصطلاح۔

ٻُجھارت

آئیوں تُوں بھولے بھاہ، ٻیٹھوں ڄنگھ چَوا
میں تُھک لَئی، تیں آکھیا اِیہا ہِے جاء (جواب: کَنڈا )

اُردو

مذکر

• ایک صحرائی پودا۔
• کانٹا۔ کوئی پھل کھانے کے لیے کانٹے دار چمچہ۔ (اصطلاح: لوہے دے تھاں، ٹِھٹھار اَتے متعلقات، برتن سازی اَتے متعلقات، متفرق پیشے)
• عمارت کا عقب۔ (اصطلاح: گِل کاری اَتے متعلقات، عمارت سازی اَتے متعلقات، متفرق پیشے)
• بان٘سہ۔
• خار۔
• کانٹا ۔
• کمر کی ہڈی / ریڑھ کی ہڈی ۔
• ایک درخت ۔
• ترازو ۔
• ترازو کے پلڑے ۔
• مچھلی کی ہڈی۔
• جَنڈ کا درخت۔
• لوہے کی سلاخوں کا چھوٹا اوزار جو کُڑھ میں پھالے کی مضبوطی کے لیے لگاتے ہیں۔ (اصطلاح: ہَل دے اجزاء، زرعی آلے، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے)
• عورتوں کے ناک کا ایک زیور۔ (اصطلاح: ڳہݨیاں دے ناں، سنار اَتے متعلقات، صرافہ اَتے متعلقات)
• لوہے کا پتلا سلاخوں کی طرح دو موٹی جیسا بنا ہوا کُڑ کے اگلے حِصے میں ٹھونکا جاتا ہے اُس کا سر اُوپر کُڑ سے باہر نکالا جاتا ہے جس میں پھالے کا ایک سِرا مضبوطی کے لیے پھنسایا جاتا ہے۔ (اصطلاح: زراعت اَتے متعلقات، رڑھ واہی دے متعلقات)
• ترازو۔
• خار
• کانٹا
• سد راہ
• ناک کا زیور
• مچھلی کا کانٹا
• سونا اور ادویات تولنے کا چھوٹا ترازو
• بہت بڑا ترازو
• جنڈ کا درخت
• ریڑھ کی ہڈی

مؤنث

• ریڑھ کی ہڈی۔

ہِندی

مذکر / مؤنث

• بان٘سہ۔
• ریڑھ کی ہڈی۔

فارسی

مذکر / مؤنث

• خَار۔
• ترازو۔

حوالے

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 815۔
• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 847۔
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 103۔
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 399
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 520
• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 628۔
• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 280۔
• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔