گُھمّر گھیر

سرائیکی

مذکر

• دِھڑیاں۔
• دریا دے پاݨی خطرناک حد تئیں گول چکّر لانون جیندے وِچ جہڑی شئے پھس ونڄے نئیں نکل سڳدی۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

اصطلاح

• دریائی متعلقات
• ٻیڑی اَتے ٻیڑی وہاوݨ
• ملّاحی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے
• دریا اَتے متعلقات
• دریا تے دریا دے حوالے نال شئیں۔

ورتاوا

• ع: "گُھمّر گھیر چوفیر دے وِچ لڳی کشتی لوݙے کھانوݨ" (غلام سکندر خان)۔

ٻُجھارت

اِیہو جیݙی دَبلی زاؤں زاؤں کردی
قسم خُدا دی، چُپ ناں کردی (جواب: بھن٘ور / گُھمّݨ گھیر)

اُردو

مذکر

• بھنور۔
• گرداب۔
• دریا کا پانی خطرناک حد تک گول چکّر لگائے جس میں جو چیز پھنس جائے نہیں نکل سکتی۔
• گرداب۔
• چار موج۔

فارسی

مذکر

• چار موج۔

عربی

مذکر

• چار موج۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 893۔
• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ صفحہ نمبر:۔ ٤٧۔
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 362۔

۔ ۔