ہاں دا بار

ہاں دا بار

سرائیکی

• ٻوجھ۔
• ہاں تے بار

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• بارِ خاطر۔
• ناقابل برداشت

گرائمر

• مذکر۔

فارسی

• بارِ خاطر۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 97۔ ۔

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

ہاں دا بار

سرائیکی

• دِھی۔
• باری بِھک۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• بھاری پتھر۔

گرائمر

• مذکر۔

ہِندی

• بھاری پتھر۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 170۔ ۔

ہاں دا بار

سرائیکی

• ہاں دی سِلھ۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• چھاتی کی سِل۔

گرائمر

• مؤنث۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 383

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ہاں دا بار

ورتاوا

• گھر وِچ ٻیٹھی جُؤان دِھی کِیتے آہدے ہِن۔

اُردو

• دِل کا بوجھ۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• گھر میں بیٹھی جوان بیٹی کے لیے بولتے ہیں۔
• چھاتی کا پتّھر۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 266۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٠٨, ٤ جون ٢٠٢٣ (PKT)