داب

 داب

(مؤںث)

سرائیکی

• چُکھاٹ دے اُتّے آلی نُکڑ اُتے کراس لکِّڑ۔
• خبر گِھنّو ۔
• دباوݨ کِیتے ٻار ۔
• تہ ۔ باغبان دی اصطلاح ۔ ہِک ٹِنڳ کُوں داب ݙے تے بھوئیں وِچ اِین٘ویں پوڑیاں ویندے جو کُجھ عرصے بعد اُوہ جڑ پکڑ تے نَواں ٻوٹا بݨ ویندا ہِے۔

اُردو

• چوکھٹ کے اُوپر والے کونے پر کراس لکڑی ۔
• ڈانٹو ۔
• دھمکاؤ ۔
• سرزنش کرو ۔
• دبانے کے لیے وزن ۔
• تہ ۔ باغبان کی اصطلاح ۔ ایک شاخ کو دباؤ دے کر زمین میں یوں دبایا جاتا ہے کہ کچھ عرصے بعد وہ جڑ پکڑ کر نیا پودا بن جاتی ہے۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 05:34, 12 October 2019 (UTC)

داب

(اصطلاح) - (مؤنث)

سرائیکی

• ٻوٹے دی اُوہ ٹِنگ جیڑھی کَپّے بغیر کہِیں پاسُوں بھوئیں وِچ دبا ݙتّی ونڄے ڄاں جو اُوہ ڄڑھ پَھد تے وَکھرا ٻوٹا بݨ ونڄے۔ ڄڑھ پکڑݨ تے اِیکُوں اصل ٻوٹے تُوں وَکھرا کر گِھدا وین٘دا ہِے۔

اُردو

• پودے کی وہ لڑی / شاخ جو کاٹے بِنا کسی طرف سے زمین میں دبا دی جائے تاکہ وہ جڑ پکڑ کر الگ پودا بن جائے۔ جڑ پکڑنے پر اسے اصل پودے سے الگ کر لیا جاتا ہے۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 12:19, 15 August 2020 (UTC)

داب

• (مؤنث)
• اصطلاح: چرخہ اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• چرخے دے تَلّے لڳی ہوئی ٹُھلّی مستطیل لَکِّڑ۔
• مونڈھوں والی داب۔

اُردو

• چرخے کے نیچے لگی ہوئی موٹی مستطیل۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 14:47, 2 September 2020 (UTC)

داب

• (مذکر)
• اصطلاح: شیروانی، کوٹ، واسکٹ دے اجزاء۔

سرائیکی

• کوٹ، واسکٹ اور شیروانی کے گِروان آلے حصّے دے کَنّے جیڑھے تَلّے دے ہِک سِرے تُوں گِھن تے ڳچّی تُوں گُھمدے ہوئے ٻئے کَنّے تئیں ہون٘دے ہِن۔

اُردو

• کوٹ، واسکٹ اور شیروانی کے گریبان والے حصّے کے کنارے جو نیچے کے ایک سرے سے لے کر گردن سے گھومتے ہوئے دوسرے کنارے تک ہوتے ہیں۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 14:46, 5 September 2020 (UTC)

داب

• (مؤنث)
• اصطلاح: دھوبی اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• اِستری کرݨ آلی جاء اُتے بݨائی ڳئی تِھڳڑاں دی ٹُھلّی تَہ جیڑھا تقریباً ١.٥ اِنچ ہون٘دی ہِے۔

اُردو

• اِستری کرنے والی جگہ پر بنائی گئی کپڑوں کی موٹی تہ جو تقریباً 1.5 اِنچ ہوتی ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 16:27, 8 September 2020 (UTC)

داب

• (مذکر)
• اصطلاح: طبلہ سازی دے اَجزاء۔

سرائیکی

• اُوہ چَمڑا جیڑھا پُڑے دے اَندرلے پاسے مضبوطی کِیتے لایا وین٘دا ہِے۔

اُردو

• وہ چمڑا جو پُڑے کے اندر نیچے کی جانب مضبوطی کے لیے لگایا جاتا ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 16:30, 17 October 2020 (UTC)

داب

• (مؤنث)
• اصطلاح: بازداری اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• ٹوہ۔ (جین٘ویں: شکاری داب اِچ ہِے)۔
• گھاڑ۔

اُردو

• تعاقب۔ ٹوہ (جیسے: شکاری داب اِچ ہے)۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 10:05, 31 October 2020 (UTC)

داب

• (مؤنث)
• اصطلاح: سائیکل دے اجزاء، بَمبُوکاٹ مرمّت اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• بَرِیک، سائیکل کُوں روکݨ آلا پُرزہ۔

اُردو

• بَریک۔ سائیکل کو روکنے والا پُرزہ۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٣٤, ٣ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

داب

سرائیکی

• اُوہ ٹُھلّی لَکِّڑ جین٘دے ہِک سِرے اُتّے لَٹھ دا چَکلی آلا سِرا گُھمدا ہِے اَتے ݙُوجھے سِرے اُتے "ٻَیڑ" کُوں گُھماوݨ کِیتے طوطی لڳی ہون٘دی ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• کُھوہ اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• وہ موٹی لکڑی جس کے ایک سِرے پر لٹھ کا چَکلی والا سِرا گُھومتا ہے اور دوسرے سِرے پر "ٻیڑ" کو گُھمانے کے لیے طوطی لگی ہوتی ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٥٣, ١٩ اپريل ٢٠٢١ (PKT)

داب

سرائیکی

• بھوئیں وِچ بُوٹے دی ٹِنڳ پوڑ تے جمایا وںڄݨ آلا بُوٹا۔ ڄڑی بُوٹیاں تلف کرݨ دا ہِک طریقہ جین٘دے وِچ بھوئیں وِچ ہَل چلا تے ڄڑی ٻُوٹیاں کُوں واضح اُبھرݨ دا موقع ڈِتّا وین٘دا ہِے اَتے وَل ہَل چلا تے بھوئیں وِچ پوڑ ڈِتّا وین٘دا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• کاشت کاری اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• زمین میں پودے کی شاخ دبا کر اُگایا جانے والا پودا۔ جڑی بوٹیاں تلف کرنے کا ایک طریقہ جس میں زمین میں ہَل چلا کر جڑی بوٹیوں کو نمایاں اُبھرنے کا موقع دیا جاتا ہے اور پھر ہل چلا کر زمین میں دبا دیا جاتا ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٣٠, ١٥ جون ٢٠٢١ (PKT)

داب

سرائیکی

• کہِیں شے کُوں دباوݨ دا آلہ۔
• پُرزہ پَھدّݨ دا آلہ۔
• داباں (جمع)۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• تار پَٹّی دا کارخانہ
• صرافہ اَتے متعلقات

اُردو

• کسی چیز کو دبانے کا آلہ۔
• پُرزہ پکڑنے کا آلہ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٠٧, ٢٨ جون ٢٠٢١ (PKT)

داب

سرائیکی

• چَوکور، ٹُھلّی جاں جو گَھٹ لَمّی لکِّڑ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• لکِّڑ دی شِکلاں
• چوٻ کاری اَتے متعلقات
• عمارت سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• چوکور، موٹی مگر کم لمبی لکڑی۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 835۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٣١, ٢ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

داب

سرائیکی

• ٻار جیڑھا جِلد دے اُتّے رکّھا وین٘دا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• جِلد بندی اَتے متعلقات
• درس تے تدریس
• مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس

اُردو

• وزن / بوجھ جو جلد کے اُوپر رکھا جاتا ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 936۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٥٩, ٢٦ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

داب

سرائیکی

• اُوہ آلہ جین٘دے تَلّے کتاب کُوں داب ݙے تے رکھین٘دے ہِن۔
• شِکنجا۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• جِلد ساز دے آلات اَتے اوزار
• جِلد بندی اَتے متعلقات
• درس تے تدریس
• مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس

اُردو

• وہ آلہ جس کے نیچے کتاب کو دبا کر رکھتے ہیں۔ شکنجا۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 937۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٢٠, ٢٦ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

داب

سرائیکی

• اُوہ جاء جِتّھاں چَھپّݨ کِیتے پَنّا رکّھا وین٘دا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• چھپائی اَتے متعلقات
• درس تے تدریس
• مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس

اُردو

• وہ جگہ جہاں چھپنے کے لیے کاغذ رکھا جاتا ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 951۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٠٦, ٢٩ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

داب

سرائیکی

• پیپر کٹنگ مشین دا اُتلا گول پِھیتا جین٘دے نال پَنّیاں کُوں دبین٘دے ہِن اَتے وَل کَپین٘دے ہِن۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• کاپی سازی اَتے متعلقات
• درس تے تدریس
• مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس

اُردو

• پیپر کٹنگ مشین کا بالائی گول چکّر جس سے کاغذ کو دباتے ہیں اور پھر کاٹتے ہیں۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 952۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٤٨, ٢٩ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

داب

سرائیکی

• چھمبائی دا ٻار / داب۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔
• واحد۔

اصطلاح

• جدید اصطلاحواں
• متفرق اصطلاحواں
• متفرق اصطلاحی الفاظ

اُردو

• چھپائی کا وزن / دباؤ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 113۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٤١, ٢٦ اکتوبر ٢٠٢١ (PKT)

سرائیکی

مؤنث

• بار۔
• وݙائی۔
• شان۔
• دبدبہ۔
• دابݨی۔
• شِکنجہ۔

اُردو

مؤنث

• داب۔
• دبُونی۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 418، 425

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٤٣, ١٣ نومبر ٢٠٢٢ (PKT)