وݙائی

وݙائی

سرائیکی

• دھات کُٹّݨ آلا مزدور۔
• ہَتھ واڑا چلاوݨ آلا۔
• آکڑ
• وݙپ

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• کُٹ گری اَتے متعلقات
• برتن سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• دھات کُوٹنے والا مزدور۔
• ہتھوڑا چلانے والا۔
• بڑائی
• برتری
• فخر
• گھمنڈ
• تکبر
• غرور
• نخوت

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 819۔

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٢١, ٢٦ اگست ٢٠٢١ (PKT)

گھمنڈ، فخر، آکڑ

اردو

تُورہ

وݙائی

سرائیکی

• اعزاز۔
• عزّت۔
• آکڑ
• پھوت
• فاں

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• دفتری اُمور اَتے متعلقات
• درس تے تدریس
• مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس

اُردو

• اعزاز۔
• وقار۔
• عزّت۔
• غرور
• فخر

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 950۔

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٠٤, ٢٩ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

وݙائی

سرائیکی

• جلال۔
• شان۔
• فخر۔
• تکبّر۔
• ماݨ۔
• تݙ۔
• وݙائی۔
• ناز۔
• آکڑ۔
• وݙپ۔
• غاں۔
• گاں۔

گرائمر

• اِسمِ مذکر۔

اُردو

• اِجلال۔
• اِستکبار۔
• تبختُر۔
• تفاخُر۔
• تکبّر۔
• زُعم۔

گرائمر

• اِسمِ مذکر۔

عربی

• اِجلال۔
• اِستکبار۔
• تبختُر۔
• تفاخُر۔
• تَکَبّر۔
• زُعم۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 43، 273، 289، 291، 528۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٤٤, ٢٦ اپريل ٢٠٢٢ (PKT)

وݙائی

سرائیکی

• لمبی عمر۔
• رتبہ۔
• مقام۔
• شان۔
• آکڑ۔

گرائمر

• مؤنث / مذکر۔

اُردو

• بڑائی۔
• ٹَھسّا۔

گرائمر

• مؤنث۔
• مذکر۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 124، 325

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٠٥, ١١ جون ٢٠٢٢ (PKT)

وݙائی

سرائیکی

• نَاں۔
• مشہُوری۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• بول بالا۔

گرائمر

• مذکر۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 147۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٥٢, ١ جولائی ٢٠٢٢ (PKT)

وݙائی

سرائیکی

• شَان۔
• مہربانی۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• پرتاب۔

گرائمر

• مذکر۔

سنسکرت

• پرتاب۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 214۔۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٢:٥٣, ١٤ اگست ٢٠٢٢ (PKT)

وݙائی

سرائیکی

• عزّت۔
• قدر۔
• آدر۔
• آکڑ۔
• شیخی۔
• پُھوت۔
• وݙپ۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• تشریف۔
• تعظیم۔
• تعلّی۔
• رعونت۔

گرائمر

• مؤنث۔

عربی

• تشریف۔
• تعظیم۔
• تعلّی۔
• رعونت۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 286، 288، 505۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٤٤, ٢٢ ستمبر ٢٠٢٢ (PKT)

وݙائی

سرائیکی

• آکڑ۔
• گھمنڈ۔
• فخر۔

گرائمر

• اِسمِ مذکر / مؤنث۔

اُردو

• تُورہ۔

گرائمر

• اِسمِ مذکر۔

تُرکی

• تُورہ۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 303۔

سرائیکی، اُردو، تُرکی ڈکشنری مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٣٨, ٢٧ ستمبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

مؤنث

• فخر۔

اُردو

مؤنث

• خود پرستی۔

فارسی

• خود پرستی۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 413۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:٠٧, ١٢ نومبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

مؤنث

• داب۔
• بار۔
• شان۔
• دبدبہ۔

اُردو

مؤنث

• داب۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 418

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٤٣, ١٣ نومبر ٢٠٢٢ (PKT)