سئیں

سئیں

سرائیکی

• مالِک۔
• پائے

گرائمر

• اصطلاح۔

اُلٹاواں / متضاد

• گُسائیں۔

اُردو

• مالک۔
• شوہر
• خصم
• حضرت
• سردار
• حرف خطاب
• جناب
• آقا
• مہربان
• جناب عالیٰ

اصطلاح

• اسمائے متضاد۔
• لسانیات۔
• سرائیکی اصطلاحواں۔
• سرائیکی نامہ۔

حوالہ

• سرائیکی نامہ۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 162۔

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:١٦, ٢٤ جنوری ٢٠٢٢ (PKT)

سَئیں

• جناب

سئیں

سرائیکی

• آغا۔
• آغاں۔
• گودا۔
• لالا۔
• مالک۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• آغا۔

گرائمر

• اِسمِ مذکر۔

تُرکی

• آغا۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل 2010ء۔ صفحہ نمبر:۔ 25۔

سرائیکی، اُردو، تُرکی ڈکشنری مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٣١, ٢٥ جنوری ٢٠٢٢ (PKT)

سئیں

سرائیکی

• زمین کوں ہِک واری ہل وہاوݨ کوں سئیں آہدے ہِن۔

گرائمر

• اصطلاح۔

اصطلاح

• زراعت اَتے متعلقات
• رڑھ واہی دے متعلقات

اُردو

• زمین پر ایک دفعہ ہل چلانے کا نام۔

حوالہ

• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:١١, ٢٢ اپريل ٢٠٢٢ (PKT)

سئیں

سرائیکی

• وݙیرا۔
• پِیؤ۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• تات۔

گرائمر

• مذکر۔

سنسکرت

• تات۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 267۔۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٢٧, ١٣ ستمبر ٢٠٢٢ (PKT)

سئیں

سرائیکی

• حضور۔

گرائمر

• کلمۂ خطاب۔

اُردو

• جناب۔

گرائمر

• کلمۂ خطاب۔

عربی

• جناب۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 343۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٢, ١٥ اکتوبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

مذکر

• مرشد۔

اُردو

مذکر

• حضرت۔

عربی

• حضرت۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 395 ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٣٢, ٦ نومبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

مذکر

• سردار۔
• آغا۔
• مالک۔
• حاکم۔

اُردو

مذکر

• خواجہ۔
• سائیں۔

فارسی

مذکر

• خواجہ۔

ہندی

مذکر

• سائیں۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 412، 544۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٤٧, ١٢ نومبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

اِسمِ صفت

• قبلہ۔
• حضرت۔
• آقا۔
• مالک۔
• پِیر۔

اُردو

اِسمِ صفت

• سُوامی۔

ہندی

اِسمِ صفت

• سُوامی۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 568 ۔ ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٥٧, ١٩ جنوری ٢٠٢٣ (PKT)