شاوَل

شاوَل

سرائیکی

• شال۔
• لاٹوں آلی کار آلہ جیڑھا دھاڳے دے ہِک نُکّڑے اُتّے ٻَدّھا ہون٘دا ہِے اَتے اُون٘دی مدد نال کَندھ دا رُخ / کھڑائی پَرکھی وین٘دی ہِے۔ اِیکُوں عربی وِچ "شاقُول" آہ٘دے ہِن۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• گِل کار دے آلات اَتے اوزار
• گِل کاری اَتے متعلقات
• عمارت سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• شال۔
• ساہول۔
• لٹو نُما آلہ جو دھاگے کے ایک سِرے پر بندھا ہوتا ہے اور اس کی مدد سے دیوار کا رُخ / کھڑائی جانچی جاتی ہے۔ اِسے عربی میں "شاقول" اور اُردو میں "ساہول" کہتے ہیں۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 849۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٣٩, ٥ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

سرائیکی

مذکر

• شال۔
• گِلکار دا دھاڳا۔

اُردو

مذکر

• ساحول۔
• ساقول۔
• ساہُول۔

ہندی

مذکر

• ساحول۔
• ساہُول۔

فارسی

مذکر

• ساقول۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 539، 541، 543۔ ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:١١, ١ جنوری ٢٠٢٣ (PKT)