پاڑ

پاڑ

(اصطلاح) - (مؤنث)

سرائیکی

من٘ڈھ: سرائیکی، سنسکرت، بلوچی

• سڳواں: ڳَٹھ

• ڄَڑ۔
• پاڑاں (جمع)۔
• پہلا ہل
• پاڑݨ مصدر کنوں صیغہ امر
• سَن٘دھ

اُردو

• جڑ۔
• بھربری اور نرم زمین
• پہلا ہل
• ایک بار کا ہل
• پھاڑ
• بیج
• پن
• سر کا زخم
• چوری کے لئے کیا گیا سوراخ

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 11:46, 15 August 2020 (UTC)

• ڄڑ
• Root

پاڑ

• (مؤنث)
• اصطلاح: خاصیت دے لحاظ نال بھوئیں دی وَنکیاں، بھوئیں دی وَنکیاں، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• صحرا دے وِچالے اِیہو جئیں بھوئیں جین٘دے وِچ سارے سال ٻوٹے دی ڄَڑ محفوظ رَہوے اَتے موسم آوݨ تے پُھٹ پووے۔

اُردو

• صحرا کے درمیان میں ایسی زمین جس میں سارے سال پودے کی جڑ محفوظ رہے اور موسم آنے پر پُھوٹ نکلے۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٢٤, ٣١ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

پاڑ

• (مذکر)
• اصطلاح: کاشت دے لحاظ نال بھوئیں دی وَنکیاں، بھوئیں دی وَنکیاں، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• پہاڑی علاقے وِچ اِیہو جِیہاں رقبہ جین٘دے اُتّے پہلی وار ہَل چلایا ونڄے۔ لوّظ "پاڑݨ" نال، کُولی اَتے بُھربُھری بھوئیں۔
• گھیر۔

اُردو

• پہاڑی علاقہ میں ایسا رقبہ جس پر پہلی بار ہل چلایا جائے۔ لفظ "پاڑݨ" سے، نرم اور بُھربُھری زمین۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:١٦, ٣ اپريل ٢٠٢١ (PKT)

پاڑ

سرائیکی

• چوری کِیتے "ٻار" وِچ کِیتا ڳیا کَھپّا۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• کَݨک اَتے متعلقات
• فصلاں اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• چوری کے لیے "ٻار" میں کیا گیا سوراخ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٣:٠٧, ١٢ جون ٢٠٢١ (PKT)

پاڑ

سرائیکی

• کھوہ کَھٹَّݨ کِیتے بݨایا ڳیا کَھپّا / کَھݙّا۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• کھوہ ٹُبھائی اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• کنواں کھودنے کے لیے بنایا گیا سوراخ / کھڈا۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٥٤, ٢٤ جون ٢٠٢١ (PKT)

پاڑ

سرائیکی

• بھوئیں اُتّے پہلا ہَل / ہلی چلاوݨ دی اِبتداء / اِبتدائی جاء۔
• سِیں۔
• سِینہ۔
• گھیر۔
• گھاڑ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• ہل وہاوݨ دا کَم
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• زمین پر پہلا ہَل / ہلی چلانے کی ابتداء / ابتدائی جگہ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٠٩, ٢٨ جون ٢٠٢١ (PKT)

پاڑ

سرائیکی

• ڄڑھ۔
• اَیرا۔
• تِلونگ۔
• مُنڈھ۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• بِنا۔

گرائمر

• مؤنث۔

عربی

• بِنا۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 139۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:١٠, ٢٥ جون ٢٠٢٢ (PKT)

پاڑ

سرائیکی

• ݙال۔
• وِتھ۔
• درز۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• پھاڑ۔

گرائمر

• مذکر۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 255۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٢٨, ٤ ستمبر ٢٠٢٢ (PKT)

پاڑ

سرائیکی

• ڄَڑھ۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• جَڑ۔

گرائمر

• مؤنث۔

ہِندی

• جَڑ۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 337۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٠٧:٤٢, ١٥ اکتوبر ٢٠٢٢ (PKT)