گھیر

گھیر

• (مذکر)
• اصطلاح: بُرقع دے اجزاء۔

سرائیکی

• بُرقع دی ڳُولائی۔

اُردو

• بُرقع کی گولائی۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 15:35, 3 September 2020 (UTC) تِڑ

• اردو

گھاٹ،آبی گزرگاہ،ندی نالے کو عبور کرنے کی جگہ،پتن

گھیر

• (مذکر)
• اصطلاح: پاجامہ، سُتّھݨ دے اجزاء۔

سرائیکی

• سُتّھݨ دی چوڑائی۔

اُردو

• شلوار کی چوڑائی۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 10:06, 5 September 2020 (UTC)

گھیر

• (مذکر)
• اصطلاح: شیروانی، کوٹ، واسکٹ دے اجزاء۔

سرائیکی

• شیروانی دے تَلّے دے پاسے دی چوڑائی، ٹِوانہ کٹ شیروانی دے پِچُّھوں دے پاسے آلا تِھڳڑ / لِیرا۔

اُردو

• شیروانی کے نیچے کی طرف کی چوڑائی، ٹِوانہ کٹ شیروانی کے پیچھے کی جانب کا کپڑا۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 15:48, 5 September 2020 (UTC)

گھیر

• (مذکر)
• اصطلاح: تندوریا اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• تنور دی ٻاہْرلی ڳُولائی۔

اُردو

• تندور کی بیرونی گولائی۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٤٢, ٢٠ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

گھیر

• (مذکر)
• اصطلاح: آبپاشی، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• پاݨی دا لان٘گھا
• تِڑ

اُردو

• آبی گزر گاہ۔
• ندی نالے کو عبور کرنے کی جگہ

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٥٠, ٢٢ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

گھیر

• (مذکر)
• اصطلاح: کاشت دے لحاظ نال بھوئیں دی وَنکیاں، بھوئیں دی وَنکیاں، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• دیرہ غازی خان وِچ ٻولا ونڄݨ آلا لوّظ جیڑھا اُون٘دے رقبے کِیتے ٻُلین٘دے ہِن جِین٘دے اُتّے پہلی وار ہَل چلایا ڳیا ہووے۔

اُردو

• ڈیرہ غازی خان میں بولا جانے والا لفظ جو اُس رقبہ کے لیے بولتے ہیں جس پر پہلی بار ہل چلایا گیا ہو۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٣٧, ٣ اپريل ٢٠٢١ (PKT)

گھیر

سرائیکی

• پَتلا کَھٹّا کِھیر۔ آکُھر۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• کَسّا اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• پتلا کھٹا دودھ۔ لسّی۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٠٩, ٢٧ جون ٢٠٢١ (PKT)

گھیر

سرائیکی

• دریا وِچ ٹُر تے لنگھݨ دی جاء۔
• لانگھا۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• دریائی متعلقات
• ٻیڑی اَتے ٻیڑی وہاوݨ
• ملّاحی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• دریا میں چل کر گزرنے کی جگہ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 893۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٠٧, ١٦ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

گھیر

سرائیکی

• پَتݨ۔
• گھاٹ۔
• اُوہ جاء جِتُّھوں تُوں دریا وِچُوں لنگھین٘دا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔
• واحد۔

اصطلاح

• ملّاحی اَتے متعلقات
• معاشرتی پیشے اَتے پیشہ ور
• متفرق پیشے

اُردو

• پتن۔ وہ جگہ جہاں سے دریا عبور کرتے ہیں۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 141۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٢٢, ٢ نومبر ٢٠٢١ (PKT)

گھیر

سرائیکی

• پتن۔
• تِڑ۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• تٹ

گرائمر

• مذکر۔

سنسکرت

• تٹ۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 274۔۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٥٦, ١٨ ستمبر ٢٠٢٢ (PKT)

گھیر

سرائیکی

• مُکلاݨ۔
• تگھیر۔
• دگھیر۔

گرائمر

• مذکر۔
• اِسمِ صفت۔

اُردو

• چَوڑاؤ۔
• چوڑائی۔

گرائمر

• مذکر۔
• اِسمِ صفت۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 378

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٣٦, ٣١ اکتوبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

مذکر

• گولائی۔
• چکّر۔
• حد۔

اُردو

مذکر

• دائرہ۔

عربی

• دائرہ۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 424 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٣٧, ١٦ نومبر ٢٠٢٢ (PKT)