پردہ

پردہ

سرائیکی

من٘ڈھ: فارسی

• اُوہ جِھلّی جین٘دے ٻال ماں دی ڈِھڈھ وِچ وَلھٹیا ہون٘دا ہِے۔
• تھیلی۔
• نقاب

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• دایا گیری اَتے متعلقات۔
• دایا گیری اَتے زچّہ ٻچّہ
• علاج معالجے اَتے متعلقات

اُردو

• وہ جِھلّی جس میں بچّہ ماں کے پیٹ میں لِپٹا ہوتا ہے۔
• نقاب
• حجاب
• اوٹ
• حرف استعجاب
• مکان کی چار دیواری
• زنان خانہ
• دروازوں اور کھڑکیوں پر لگایا جانے والا کپڑا

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 659۔ ۔

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٤٧, ٨ جولائی ٢٠٢١ (PKT)

پردہ

سرائیکی

• چَھت دے اُتّے کَندّھاں دی اِیہو جئیں اُساری جیڑھی پردہ داری قائم رکّھݨ کِیتے کِیتی ڳئی ہووے۔
• پردہ لاوݨ (فعل)۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• گِل کاری اَتے متعلقات
• عمارت سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• چھت کے اُوپر دیواروں کی ایسی تعمیر جو پردہ داری قائم رکھنے کے لیے کی گئی ہو۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 844۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٢٠, ٥ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

پردہ

سرائیکی

• نا محرم کنوں اپݨے آپ کوں کَڄ تے ٻہݨ / کھڑݨ۔
• اوٹ۔
• اَڑ۔
• حیا۔
• شرم۔
• لحاظ۔
• لُک لُکاء۔
• لُکّی جاء۔

گرائمر

• اِسمِ مذکر۔

اُردو

• اِحتجاب۔
• حجاب۔
• سَتر۔

گرائمر

• اِسمِ مذکر۔

عربی

• اِحتجاب۔
• حِجَاب۔
• سَتر۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 44، 391، 547۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٣٦, ٢٧ اپريل ٢٠٢٢ (PKT)

پردہ

سرائیکی

• پَھڑکی۔
• حد۔
• اوٹ۔
• اوٹا۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• پَھڑکی۔
• ٹَٹّی۔
• جھاپ۔

گرائمر

• مؤنث۔

ہِندی

• پَھڑکی۔
• ٹَٹّی۔
• جھاپ۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 259، 317، 354۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٥٧, ١٠ ستمبر ٢٠٢٢ (PKT)

پردہ

سرائیکی

• چِھچھڑا۔
• اوٹ۔
• چِک۔
• آڑ۔

گرائمر

• مؤنث / مذکر۔

اُردو

• جِھلّی۔
• چِلمن۔
• ڈھال۔

گرائمر

• مؤنث۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 357، 373، 487

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٣٣, ٢٠ اکتوبر ٢٠٢٢ (PKT)

پردہ

سرائیکی

• روکݨ آلا۔
• ݙَکّا۔
• اوٹ۔
• اَڑ۔
• روک۔

گرائمر

• اِسمِ صفت۔

اُردو

• حاجز۔
• حائِل۔

گرائمر

• اِسمِ صفت۔

عربی

• حاجز۔
• حائِل۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 389، 390 ۔ ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٢٤, ٢ نومبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

مذکر

• اوٹا۔
• مولھ۔
• چِھکّا۔

اُردو

مذکر

• دَہن بند۔

فارسی

مذکر

• دَہن بند۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 466۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٢٨, ١٠ دسمبر ٢٠٢٢ (PKT)