پیکے ونڄݨ دا روح نئیں تے راہ وچ کویلیاں

سرائیکی

اکھاݨ

• اُٹھی آپ نہ سڳے، ݙوہ گوݙیاں کوں
• اُٹھی آپ نہ سڳاں، پھٹے مونہہ گوݙیاں دا
• نچ نہ ڄاݨے تے ویڑھے تے ݙوہ
• کھیݙ نہ ڄاݨے نین٘گر آکھے ویڑھا ݙن٘گا
• کت ناں ڄاݨے تے وقت کوں پھِٹ ءِے
• من مٹھوس تے حجتاں ڈھیر
• اٹھی آپ نہ سڳے ݙوہ گوݙیں تے
• کتݨ تے روح نئیں تے چرکھے کوں ݙوہ

• پیکے ونڄݨ دا روح نئیں تے راہ وچ کویلیاں
• آپ کلجھی تے ویہڑے ݙوہ

ورتاوا

• کم کرݨ کوں دل ناں کرے تے بہانے ڳولے

اردو

• میکے جانے کی طبیعت نہیں اور راستے میں چیونٹیاں

اردو کہاوت

• ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ: شوکت مغل