ݙوری

 ݙوری

(مؤنث)

سرائیکی

من٘ڈھ: سرائیکی

• ٻوڑی
• مذکر: ݙورا
• فیتہ ۔
• رسی
• کھٻڑی

اُردو

• ڈوری ۔
• فیتہ ۔
• سماعت سے محروم عورت

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 13:16, 20 October 2019 (UTC)

ݙوری

(اصطلاح) - (مذکر)

سرائیکی

• اُو کپڑا جین٘دے نال پِنڈ دا پَھل چُݨݨ آلا وَݨ دے تَلّے پَھل لَہین٘دا ہِے۔

اُردو

• وہ کپڑا جس کے ذریعے کھجور کا پَھل چُننے والا درخت کے نیچے پھل اُتارنا ہے۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 12:54, 20 August 2020 (UTC)

ݙوری

• (مؤنث)
• اصطلاح: شیروانی، کوٹ، واسکٹ دے اجزاء۔

سرائیکی

• واسکٹ اَتے شیروانی دی بَین دے اُتّے لائی ونڄݨ آلی بَرِیک ڳول دَھڄّی۔

اُردو

• واسکٹ اور شیروانی کی بَین کے اُوپر لگائی جانے والی باریک گول دھجّی۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 14:47, 5 September 2020 (UTC)

ݙوری

• (مؤںث)
• اصطلاح: زردوزی اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• فرض نال لڳّیا ہویا ٹُھلّا دھاڳا / ݙوری۔

اُردو

• فرض سے لگا ہوا موٹا دھاگا / ڈوری۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 13:32, 11 September 2020 (UTC)

ݙوری

• (مؤنث)

اصطلاح

• ڳوٹہ کناری دا کم اَتے متعلقات دی ہِک اصطلاح۔

سرائیکی

• کناری دی بَرِیک ݙوری جیڑھی ٹِنڳاں بݨاوݨ دے کَم آن٘دی ہِے۔

اُردو

• کناری کی باریک ڈوری جو شاخیں بنانے کے کام آتی ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 12:57, 12 September 2020 (UTC)

ݙوری

• (مؤنث)
• اصطلاح: حلوائی دے آلات تے اوزار، حلوائی اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• ہِک تَھاں جین٘دے وِچ بتاشیاں کِیتے شیرہ بݨا تے ڈابی نال سٹین٘دے ہِن، لَکِّڑ دے دَستے آلا ہِک آلہ جین٘دی مدد نال کڑاہی وِچُوں تَتّا گِھیُو کڈھین٘دے ہِن۔

اُردو

• ایک برتن جس میں بتاشوں کے لیے شیرہ بنا کر ڈابی سے گراتے ہیں، لکڑی کے دستے والا ایک آلہ جس کی مدد سے کڑاہی میں سے گرم گھی نکالتے ہیں۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٤٦, ٢ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

ݙوری

• (مؤنث)
• اصطلاح: طباخی دے آلات اَتے اَوزار، طباخی اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• دیگ وِچُوں بھاڄی یا پَکّی شئے کڈّھݨ کِیتے تَھاں، جین٘دا دَستہ چوٻی ہون٘دا ہِے۔
• پاݨی پاوݨ / کڈّھݨ دا تَھاں۔

اُردو

• دیگ میں سے سالن یا پکی شے نکالنے کے لیے ظرف، جس کا دستہ چوبی ہوتا ہے۔
• پانی ڈالنے / نکالنے کا ظرف۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٢٣, ٣ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

ݙوری

سرائیکی

• سادہ ڄاں جو بَل آلا دھاڳا۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• پٹولی اَتے متعلقات
• صرافہ اَتے متعلقات

اُردو

• سادہ مگر بَل دار دھاگا۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:٣٥, ٢١ اپريل ٢٠٢١ (PKT)

ݙوری

سرائیکی

• گھوٹ کِیتے اُتّے پاوݨ دی چادر۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• شادی پرنیوا اَتے متعلقات۔
• معاشرت اَتے متعلقات
• متفرق اصطلاحی الفاظ

اُردو

• دُولھے کے لیے اُوپر ڈالنے کی چادر۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 772۔ ۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٥٣, ١٤ اگست ٢٠٢١ (PKT)

ݙوری

سرائیکی

• اُوہ دھاڳا جیڑھا کتاب وِچ رکّھا وین٘دا ہِے جاں جو پڑھدے ویلے نشانی رکّھی ونڄے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• جِلد دا سَمان اَتے اجزاء
• جِلد بندی اَتے متعلقات
• درس تے تدریس
• مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس

اُردو

• وہ دھاگا جو کتاب میں رکّھا جاتا ہے تاکہ پڑھتے وقت نشانی رکھی جا سکے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 938۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٢٠, ٢٦ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

ݙوری

سرائیکی

• گھوٹ دے مون٘ڈھے تے رکّھݨ آلی ٹُھلّی چادر۔

گرائمر

• اصطلاح۔

اُردو

• دُولہا کی کندھے پر رکھنے کی موٹی چادر۔

حوالہ

• سرائیکی نامہ۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 25۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:٠٤, ٤ جنوری ٢٠٢٢ (PKT)

ݙوری

سرائیکی

• دھاڳا۔
• ݙور۔
• تار۔
• اندھار۔
• دھار۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• تار۔

گرائمر

• مذکر۔

فارسی

• تار۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 267۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٥٣, ١٣ ستمبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

مؤنث

• ورھی۔
• رسّی۔

اُردو

مؤنث

• ریسمان۔

فارسی

مؤنث

• ریسمان۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 521۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٥١, ٢٦ دسمبر ٢٠٢٢ (PKT)