ٹوٹا

 ٹوٹا

(مذکر)

سرائیکی

من٘ڈھ: سرائیکی

• بھورا
• ݙکرا
• جوڑ۔
• پلاٹ ۔

اُردو

• حِصّہ ۔
• ٹکڑا۔
• جوڑ ۔
• پلاٹ ۔
• شہتیر

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 14:09, 15 September 2019 (UTC)

ٹوٹا

(اصطلاح) - (مذکر)

سرائیکی

• لَکِّڑ دا اُوہ مخصوص ٹوٹا جین٘دے نال چوٻی ٹَھپّہ بݨایا وین٘دا ہِے۔
• چھیڄ۔

اُردو

• لکڑی کا وہ مخصوص ٹکڑا جس سے چوبی ٹھپّہ بنایا جاتا ہے۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 12:16, 25 August 2020 (UTC)

ٹوٹا

سرائیکی

• تُرٹّیا ہویا چاول۔
• کݨی۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• چاول چھڑائی
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• ٹُوٹا ہوا چاول۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٣٦, ١٩ مئی ٢٠٢١ (PKT)

ٹوٹا

سرائیکی

• ہِک پختون ساز دا ناں۔
• نِکّی شرنائی۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔
• واحد۔

اصطلاح

• موسیقی اَتے لوازمات
• تفریحاں، شغل اشغال اَتے دِلچسپیاں

اُردو

• ایک پختون ساز کا نام۔
• چھوٹی شہنائی۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 33۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٣٣, ١٠ اکتوبر ٢٠٢١ (PKT)

ٹوٹا

سرائیکی

• ٹوٹے۔
• چوݨواں حصّہ۔
• وِچُّوں وِچُّوں۔

گرائمر

• اِسمِ مذکر۔

اُردو

• اِقتباس۔

گرائمر

• اِسمِ مذکر۔

عربی

• اِقتباس۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 60۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:١٦, ١٧ مئی ٢٠٢٢ (PKT)

ٹوٹا

سرائیکی

• ٻیرا۔
• سِجّی۔
• اُوہ پکّھی جین٘دے پر پاݨی وِچ اُٻال کے لہائے ون٘ڄِن۔

گرائمر

• اِسمِ مذکر۔

اُردو

• اولما۔

گرائمر

• اِسمِ مذکر۔

تُرکی

• اولما۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 81۔

سرائیکی، اُردو، تُرکی ڈکشنری مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٤٠, ٢٥ مئی ٢٠٢٢ (PKT)

ٹوٹا

سرائیکی

• گھر۔
• جاء۔
• ٹِکاݨاں۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• بُقعہ۔
• خسارہ۔

گرائمر

• مذکر۔

عربی

• بُقعہ۔
• خسارہ۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 131، 407۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٠٢, ١٥ جون ٢٠٢٢ (PKT)

ٹوٹا

سرائیکی

• کپڑے دا ٹوٹا
• کپڑے دا ٹُکڑا

• کپڑا۔
• پُشَاک۔
• ویس۔
• پُرزہ۔
• خَط۔
• پَرچی۔
• چلاک ٹوٹا۔
• ذرّہ۔
• ککھ۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• پارچہ۔
• پُرزہ۔
• ریزہ۔

گرائمر

• مذکر۔

فارسی

• پارچہ۔
• پُرزہ۔
• ریزہ۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 188، 217، 521۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٥٠, ٢٤ جولائی ٢٠٢٢ (PKT)

ٹوٹا

سرائیکی

• پُھٹکل۔
• بھان٘ج۔
• ذرّہ۔
• گھاٹا۔
• حصّہ۔
• گِران٘ہ۔
• پُرزا۔
• چھاڑا۔

گرائمر

• مؤنث / مذکر۔

اُردو

• پُھوٹک۔
• ٹُٹاپا۔ (قدیم اُردو)۔
• ٹُکڑا۔
• ٹُوک۔
• چھارا۔

گرائمر

• مؤنث۔
• مذکر۔

ہِندی

• پُھوٹک۔
• ٹُٹاپا۔
• ٹُکڑا۔
• ٹُوک۔
• چھارا۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 262، 317، 319، 322، 383۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٤٩, ١١ ستمبر ٢٠٢٢ (PKT)